jesska: Если ты не крутой пацан Гарри или крутая (начиная с 5 курса) деваха Гермиона, конечно. #гп #оч

Если ты не крутой пацан Гарри или крутая (начиная с 5 курса) деваха Гермиона, конечно.

#гп
#очень_старые_и_безграмотные_мемы

24 декабря 2021

9 комментариев из 15

	Гламурное Кисо 24 декабря 2021
Я же несколько дней назад тикток на эту тему приносил

	Desmоnd 24 декабря 2021
SeverinVioletta Мне больше Волан-де-Морт нравится. Воланчики смерти, рюши отчяния и оборки ужаса! 6

Мне больше Волан-де-Морт нравится. Воланд - имя Сатаны из Мастера и Маргариты.:)

сегодня ровно вот это объясняла мужу) Одна из версий происхождения росмэновского перевода

Гламурное Кисо

Я же несколько дней назад тикток на эту тему приносил

мне ничего не приносили, может, курьер пьет?

Desmоnd

Воландеморт - следствие предельно тупого перевода от Росмэна.
Вопрос из серии "Как правильно: Снейп, Снегг или Злей".

косяков у Росмэна навалом, это понятно, лучше читать в оригинале и все такое, но по сравнению со Спивак они просто боги.

	Гламурное Кисо 24 декабря 2021
jesska Зацените видос из поста https://fanfics.me/message555577 Должно зайти, но я не гарантирую

	Desmоnd 24 декабря 2021
jesska Жаба и гадюка. Понятно, Злей хуже Снегга, но это уже сорта дерьма, в которых надо разбираться

	jesska 24 декабря 2021
Гламурное Кисо да, весьма неплохо Минерва отвязная тетка, люблю ее

	Jinger Beer 25 декабря 2021
Desmоnd Jinger Beer Может он просто метросексуал и волан как часть одежды. Фуфуфу

	Jinger Beer 25 декабря 2021
Desmоnd SeverinVioletta Воланчики смерти, рюши отчяния и оборки ужаса! Никто уже сейчас не колдует с накладными карманами и высокой талией! 1

	Desmоnd 25 декабря 2021
Jinger Beer Воландеморт и Пожиратели Моды! 2

	Alya Tart Автор 1, Иллюстратор 1
	Лимстим Питон Автор 1, Иллюстратор 2
	winfredlit Автор 2
	hikamaru Автор 1
	Фабабик Иллюстратор 39