Знаете, где самый офигенный Локи, без натяжек? В рассказе Желязны "Любовь - одно воображение" (правильный перевод - "Любовь - мнимая величина", но хрен с ним).

Подсознание подосиновика
Простите, а в чём терпильство?

я бесполезен
Ну видимо, по настоящему прогрессивная женщина, должна была немедленно бросить мужа и идти искать более успешного.

майор Лёд-Подножный
Типа про Сигюнн можно, наверное, смело сказать, что сама дура, знала с кем связывалась. Но за стойкость и верность ею же можно только восхищаться, не?

майор Лёд-Подножный
Локи фактически преступник - не только марвеловский, но и мифологический тоже. Нахрена становиться ждулей вместо того, чтобы жить полноценной жизнью? Дело не в успешности, а в законе.

я бесполезен
Восхищаться стоит в случае преданности нормальному чуваку, а не преступнику.

BrightOne
Вот это было неожиданно. Не знала, что Желязны по мифам писал.

Ксафантия Фельц
Просто лол. Какие нахер преступники, какие нахер законы? В эдде? Ппц.
Строго говоря, технически Локи вообще даже не убил Бальдра, это сделали сами асы. Чем они занимались, зная, что якобы ничто не может ему навредить? Развлекались, пытаясь убить Бальдра. Допытались. Успешно. Красавцы. Их что, Локи подбил на эту идею? Нет. Строго говоря, с энтузиазмом асов, они и сами, методом перебора могли бы дойти до омелы с тем же результатом.

А что произошло позже? Асы убили сына Локи и Сигюнн и его жилами (или кишками, не помню уже) связали Локи. Правосудие, ога. Закон, ога. Верность достойным, ога (помним перебранку Локи). Применение современных (и человеческих!) понятий к персонажам-богам из древних мифов - любим, умеем, практикуем.

Ксафантия Фельц

Дык у него много мифологических мотивов. Другое дело, что перерабатывал он эти мифы подчас до неузнаваемости (тот же "Князь Света" по индуистской мифологии хотя бы).

Ну, как бэ стелой из конкретного дерева, а не веточкой.
С кобылицей мое любимое, конеш. Локи отжег.
Но Сигюн тоже не понимаю. Из-за тупой выходки мужа у нее детей убили. Если только она с ума сошла/себя виноватой считала и это был ее вариант ухода в монастырь. И отбывания каторжной повинности.
Верной имхо там было нечему оставаться. Локи-то ни в чем себя не ограничивал, пока был на воле

Cabernet Sauvignon
Омела - это НЕ дерево, это паразитический кустик, с максимальной длиной ветви 50-80 см. Ветки тонкие и кривые, омела - это нечто, что по умолчанию не должно нанести никакого урона.
Насколько я помню, в той версии текста, что я когда-то читал, Хед кинул, а не выстрелил из лука, побегом (веткой) омелы. Возможно, в оригинале была стрела, дротик или даже копьё, однако все эти варианты все равно будут фантастичными, т.к. из омелы никто дротиков и стрел не делал

я бесполезен заострённая обструганная ветка по тем временам вполне могла считаться аналогом оружия. Так что да: разница перевода запросто может быть.
А по "нельзя убить"... Ну, так и змей размером с весь мир родить проблематично. Гуманоидам особенно.
Но эту палочку кидали с божественной силой. И, вроде же, Локи направлял? Там слепой Хед кидал, насколько я помню.