ReznoVV
Вы изучали первоисточники?
И, извините, я не знаю, что вы имели в виду - я же имела в виду исключительно формулировку "союзники называли".

старая перечница
Протоколы и расшифровки стенограмм переговоров с конференций читал, но вот так на вскидку не процитирую, где именно такие обороты использовались. Впрочем, это легко гуглится. Вот, например, за подписью Черчилля, чтобы уж точно сомнений не было, его ответный меморандум от 14 августа 1942 года, ещё до Тегерана и соглашений об "Оверлорде", когда он как раз таки пытался выставить за второй фронт операции в Африке и Атлантике:





UPD. Похоже, Черчилль вообще любил это выражение применительно к требованиям СССР об активизации действий в Европе, даже во внутренней переписке с союзниками его использовал. Вот выдержка из его телеграммы Рузвельту от 8 июля 1942 года, где он уверяет, что для второго фронта вполне хватит операции "Факел", на тот момент ещё "Гимнаст":