 Начала смотреть фильм "Железный человек". А там местные моджахеды (или они не моджахеды? я пока не очень вьехала) разговаривают на хинди. Вернее, иногда на хинди, а иногда на каком-то своём абрекском. Чередуют. Почему хинди, как такое может быть? Есть конечно вероятность, что мне приглючило, и это был какой-нибудь дари или пушту, но по-моему всё-таки нет, мне правильно показалось. Я ещё послушаю повнимательнее.
А ещё обнаружила, что я разучилась понимать английский. Это обидненько. #кино #марвел (и, наверное, #языки) 6 февраля 2022
2 |
 |
|
|
Может урду? В лингвистике хинди и урду обычно считаются единым языком.
|
|
|
|
|
Скорее имитируется урду.
|
|
 |
|
|
Всю контрабанду шьют на малой Арнаутской (с)
3 |
|
|
|
|
Акела
Может урду. Но мне не очень понятно, зачем моджахедам разговаривать на урду, когда у них куча своих афганских языков. Хотя, Афганистан и Пакистан рядом, но я не знаю, насколько в Афганистане распространён урду. 1 |
|
|
|
|
zdrava
7 % |
|
 |
|
|
Добро пожаловать в интернет)
https://www.google.com/amp/s/pikabu.ru/story/marvel_znaet_tolk_v_yumore_4520068%3fview=amp 2 |
|
|
|
|
Акела
zdrava Не так уж мало, однако. И, наверное, все они ушли в моджахеды. 7 % Miyavi_Takihara Ха! Значит, мне не приглючило! Ура! |
|
|
|
|
zdrava
Ура)) |
|
 |
|
|
Мне тогда показалось, что это или какой-то сильно упоротый дари, или пушту. Может, чисто из-за того, что там сразу назвали место действия - Афганистан. Надо бы переслушать где-то 🤔
1 |
|
|
|
|
Очень дофига арабизмов, блин 😩 Мешают 😂
|
|
|
|
|
Роза Люксембург
Я наконец-то собралась и послушала. Почти ничего не поняла. (бла-бла-бла) от людей белых (убийств???) возросло, которые наше великое и необходимое(?) (что-то там делают), и только всегда в этом мире запутывают. Но мы, (что-то там) которых вы понимаете, необитаемые и бесплодные, оба даже, на это письмо ответ есть. А там дальше где то же самое видео второй раз показывают, ближе к концу фильма, уже другой текст. Я поняла только наше счастье что-то там бла-бла-бла и тони старк шайтан режим. И ещё фраза "вы можете видеть". Я без понятия что это всё значит, но что-то это не похоже ни на то, что потом на английский перевели, ни на краткий перессказ фильма, как по ссылке выше сказано. |
|
|
|
|
Но зато диалог лысого чувака, который главный террорюга, с мужиком в очках, простой и почти понятный.
Он там говорит, что уже много времени прошло, и где готовая работа. Чувак в очках отвечает, что они очень тяжело трудятся, но работа очень сложная. Террорюга говорит "скажи правду, что здесь происходит" и "ты считаешь меня дураком?" и повторяет "сейчас же скажи, что здесь происходит". А дальше он собирается его пытать. А в остальных местах фильма они говорят на каком-то абрекском языке, который я не понимаю. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
