 #преподавательское
Счастье - это группа поттероманов на курсе по основам перевода. Пофиг, что у них перевод специальной литературы, кое-какие моменты можно и примерами из ГП иллюстрировать. Дети заявили, что текст канона знают отлично. Ха! Слетели на первом же вопросе! А я всего лишь спросила, как звали Крэбба и Гойла. Салаги... 15 февраля 2022
41 |
 |
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
YellowWorld
Да я знаю – уточнял поиском по канону перед тем как написать (а то вдруг это с моей памятью что не так) Правда там по моему в основном не говорили а это было в тексте типа "Это был Рубеус Хагрид, такой-то такой-то". И Дамблдор ещё говорил про то что Рубеус Хагрид будет преподавать уход за магическими существами |
|
 |
|
|
Гилвуд Фишер
Я недавно делала поиск по всем книгам, все остальные разы, когда его называли по имени, это были имя-фамилия, из разряда: Привет, Гарри, меня зовут Рубеус Хагрид, я такой-то в Хоге Потом Дамблдор представлял его как препода нового И пару раз в словах от автора |
|
 |
|
|
Как зовут Рубеус Хагрида?
Его зовут - Огрид! 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
