Когда-то Вы переводили (и очень достойно переводили) "Чаринг-Кросс". Не то, что бы Ваш текущий перевод был плох...Но, может быть, Вы всё-таки вспомните ТУ работу... С уважением