↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Magenta
17 мая 2014
Aa Aa
#asking_for_help_

Люди грамотные, помогите по доброте душевной, плиз.

В фанфе есть фраза судмедэксперта: "Асфиксия от удушения руками".
По-моему, тавтология рулит. Врач-иностранец, ему, быть может, и простительно, но меня что-то внутренне коробит, это как сказать "Удушение от удушения", электричество такое электрическое. Как бы нормально сказать? "Причина асфиксии - удушение руками"? Тьфу. :(((

Если кто предложит вариант, как толково изменить фразу, буду безмерно благодарна.
17 мая 2014
2 комментариев из 54 (показать все)
jyf, Mara-Tash, спасибо большое за подсказки :))
Мадж-всегда пожалуйста.Если что-я на связи почти всегда.:)))
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть