#реал

Недавно зашёл в умывальники, а там индианка ноги в раковине моет. Учитывая, что она как бы не метр сорок, выглядит это крайне стрёмно, потому что ей приходится задирать одну ногу, стоя на второй. Было это очень неприятно, я сразу подумал, что я там лицо умываю, но я очень торопился и не стал ничего говорить.

Сейчас снова её увидел в умывальниках, ну, спокойно сказал на английском, мол, если надо помыть ноги, используй шланг (им уборщица набирает воду в ведро). Всё было бы нормально, если бы я внезапно не обнаружил, что не знаю слово «шланг» на буржуйском.

Ну типа вроде всё норм, фразу «this thing» и тычок пальцем в нужный предмет никто не отменял, коммуникация достигнута, она меня поняла (на всякий случай для тупого меня на английском повторив, что если ей надо будет обмыть ноги, она возьмёт шланг) и извинилась, но сейчас я сижу и думаю только о том, что я не знал слово «шланг» и чёт вообще как-то очень смутился, говоря по-английски.

Филолог во мне размахивает знаниями о критериях успеха коммуникации и орёт, что если понимание достигнуто, то пофигу, как именно, и вообще, я на английском года четыре не разговаривал, да и тогда мой уровень был восемьдесят баллов ЕГЭ, а MCV во мне сидит и думает только о том, что это был очень неловкий разговор со словом «шланг» на английском, которого я не знал...