Гугл-переводчик ещё тот толераст.

На порнографии тренировался.

Проверила. Действительно)
но только с bbc two работает

финикийский_торговец
Это понятно, но меня удивляют такие приоритеты у нейросети, что она так обзывает второй британский телеканал, причём на сайте, который публикует новости телевидения, в статье о телепроекте.

KNS
Так полсети - это же как раз порнография.

финикийский_торговец
Во-первых, это неправда, порно даже десятой части интернета не занимает. Во-вторых, электронные переводчики ещё пятнадцать лет назад умели учитывать контекст, а Гугл-переводчик с переходом на нейросетевую технологию внезапно разучился. В-третьих, чтобы выдавать подобный перевод, переводчик должен быть на 100% уверен, что переводит для порносайта. Не думаю, что классификация сайта в качестве порносайта представляет собой сложную задачу. В-четвёртых, зачем он вообще хэштеги переводит? Он бы ещё гиперссылки переводил.

Как я ржу!

Проверила в Яндексе. Он не шалит

KNS
Значит Гугл разучился понимать контекст переводимого.

У меня сегодня гугл-переводчик на всплывшем окошке крестик в верхнем правом углу _перевел_. Гордо написал: "Икс"!

гугл переводчик всего лишь расшивровал абревиатуру BBC не правильно)