"Калинов мост" это не мост из калины, а раскалённый мост

А название ягоды и куста происходит уже от него: красная, раскалённая.

...

Древко таких стрел склеивалось из четырёх планок рыбьим клеем, поэтому назывались они «калёными» – от тюркского qalïn «многочисленный, состоящий их большого числа». Такие стрелы были очень прочными и при хранении они не деформировались десятилетиями.

Согласно русским былинам богатырь Дюк Степанович носил в колчане триста каленых стрел:

«Колоты они были из трость-дерева.
Строганы те стрелы во Новегороде,
Клеены они клеем осетра-рыбы,
Перьены они перышем сиза орла...

А еще у тех стрелок
Подле ушей перевивано
Аравитским золотом...»

Однако есть мнение, что существование таких стрел - всего лишь миф, так как исследователям до сих пор не удалось подтвердить свои предположения реальными экземплярами.
...