#фикрайтерское #ГП #ПС
В тему поста о реверс-гендерных именах. Немного #упрт и больше #для_себя

m!Беллатрикс - это Регулус. А f!Регулус, соответственно, Беллатрикс. (Кстати, я только что узнала, что ударение здесь - БеллАтрикс). Два Блэка с именами от звезды в созвездии Льва и со значением "лев-воин, рыкающий воитель" были Пожирателями Смерти - чудны дела ваши, миз Роулинг.

Рудольфа? Рудольфина? Нет, нет и нет. Всё по заветам скандинавских предков: Илва или Улва Лестрейндж - это звучит гордо. Есть еще прекрасное шотландское имя со значением "волчица", но Льялл Лестрейндж - это "корабли лавировали". Да, Родольфус - имя германского происхождения, но надо быть садистом, чтобы назвать дочь Адалуолфой.

Эйнзеблинда. Точнее, Аннейблинда или Эзелинда - мы уже не узнаем, что хотел написать старший Лестрейндж, знаем только, что вторая дочь подряд его несколько... расстроила. И, да, она разобьет вам лицо, если вы перепутаете хоть букву. И за Линду тоже. Имеет минимум три имени от/для любовниц: Рэй, Стэн и Баст(и)