 #красный_крест #клуб_читателей_конкурсов #болталка
Товарищи, можете быть спокойны. Нас всех вылечат! Ведь сегодня стартовал медицинский конкурс, а там столько всего интересного. И ГП, и ориджи, и самые разные фандомы. Лекарства и процедуры на любой вкус. Джен и гет, слэш и фем, драма и повседневность, юмор, фэнтези и даже омегаверс... Проходите, присаживайтесь, рассказывайте, на что жалуетесь. Таблеточку? Укольчик? Нашатырь? Как фидбек? Все плохо или жить будем? Не стесняйтесь, раздевайтесь, здесь все свои! Хм. Что-то я отвлеклась. Добро пожаловать в конкурсную болталку, друзья! Организаторы, участники, читатели и мимокрокодилы. Конкурсные работы ждут бурных обсуждений. Огромная просьба ко всем - быть корректными и вежливыми в общении друг с другом и в оценке текстов. 6 июня 2022
20 |
 |
|
|
Stasya R
Я так понимаю, что да |
|
 |
Viara species Онлайн
|
|
Cute Demon
Нет, не приносил переводчик ничего оттуда раньше. 1 |
|
|
|
|
Cute Demon
Stasya R Я поняла, что нет ничего ранее опубликованного. Просто текст из иностранной серии.Я так понимаю, что да 1 |
|
 |
|
|
3 |
|
|
|
|
Stasya R
Cute Demon я уже высказала несогласие, но я человек заинтересованный, меня, наверно, можно не слушать. Но реально я не вижу проблемы)Я поняла, что нет ничего ранее опубликованного. Просто текст из иностранной серии. 3 |
|
|
|
|
Stasya R
Тогда возможно из-за того, что переводчик перевёл продолжение (своей же) серии, её часть. |
|
|
|
|
Cute Demon
Stasya R это не так. Переводчик (а это я, я уже деанонилась) перевёл всего 1 работу из серии ориджей - и она пошла на конкурс.Тогда возиможно из-за того, что переводчик перевёл продолжение (своей же) серии, её часть. 1 |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
1 |
|
|
|
|
Cute Demon
Stasya R Да это единственный опубликованный текст из той серии. Какое продолжение?Тогда возможно из-за того, что переводчик перевёл продолжение (своей же) серии, её часть. 1 |
|
|
|
|
Viara species
Aliska-cool спасибо!Обнимаю. Тоже никакого непорядка не видела и не вижу. Приду читать, если время будет. "я сто раз так делала" (с) и видела другие переводы частей серий, никогда это не вызывало сомнений в легитимности. 1 |
|
 |
|
|
Aliska-cool сочувствую. Тоже не понимаю, почему так нельзя, если первоисточник вообще скрыт и других частей этой серии в переводе у автора не выложено.
3 |
|
|
|
|
Cabernet Sauvignon
спасибо! 2 |
|
 |
|
|
Как-то странно. При этих вводных не вижу проблемы
2 |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
Я готова писать карточку на пациента аж на 8 Кб))
2 |
|
 |
|
|
Cabernet Sauvignon
Тоже не понимаю, почему так нельзя, если первоисточник вообще скрыт и других частей этой серии в переводе у автора не выложено. А как это вообще всплыло? Ну, про часть серии. Оригинал-то был неизвестен, значит, и про часть серии было неизвестно. Если специально не проверять, такое и не узнаешь. |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
WMR
В шапке текста было указано, что герою 18 лет. Но у читателей возникли сомнения. Поэтому проверили, нашли серию, а в первых частях серии чёрным по белому написано, что герою действительно 18 лет. Всё. |
|
|
|
|
Viara species
За 13 дней и управитесь)) |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
Magla
Сегодня я точно закончу с ГП)) 1 |
|
|
|
|
WMR
Cabernet Sauvignon Во время приёма на конкурс Хэлен уточнила у меня, есть ли герою 18 лет. Я ответила, что есть, потому что про это указано в другом оридже у автора. И я сразу (до отправки редактору) написала в примечании, что герой совершеннолетний.А как это вообще всплыло? Ну, про часть серии. Оригинал-то был неизвестен, значит, и про часть серии было неизвестно. Если специально не проверять, такое и не узнаешь. В конкурсном оридже нет информации, опровергающей совершеннолетие, но возникает вопрос - дан ответ. 1 |
|
|
|
|
Мне как читателю вообще до лампочки, откуда этот текст. Кто мне теперь докажет, что он является частью серии? Я может, по-английски только май нейм из Стася знаю.
4 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
