#красный_крест #забег_волонтёра

В поисках акушера – Однажды в сказке, гет, G, 4 кб.
«Ещё денёк, и Спящая красавица разродилась бы обезьянкой».
Белоснежке это не грозит. У Белоснежки просто могут украсть ребёнка и использовать его в корыстных целях и из самых злобных побуждений. Но для того, чтобы ребёнка кто-то смог украсть, его для начала нужно родить, а процесс этот обещает быть весьма непростым, потому как акушера нет. В качестве кандидатур на этот пост рассматриваются: Голубая фея, дама могущественная, но без медицинского образования; гном Док, принимавший роды у Белоснежки в первый раз, потому что больше было некому; доктор Франкенштейн, у которого медицинское образование имеется, и даже два: настоящее и сформированное проклятьем – а ещё имеется пара свиданий с Белоснежкой за плечами. Выбор очевиден для всех, но только не для будущего отца. Прекрасный Принц против!
Забавная зарисовка, но не более. Мило, но очень мало. Чуть больше юмора, чуть больше эмоций, чуть больше капелек в чашу терпения будущей мамы – и мог бы получиться вполне симпатичный драббл, а пока имеем то, что имеем.

Может, это магия, а может, ничего подобного – Доктор Хаус, Вселенная Марвел, джен, PG-13, 26 кб.
«Это волчанка».
Удивительно, но нет. Ни слова о волчанке. Однако Хаус в своём репертуаре. Он не отпустит пациента с неизвестным заболеванием, пока не проверит и не перепроверит раз тридцать все анализы, не просветит сверху донизу. Жаль только, что МРТ Стрэнджу не сделаешь. А Стивен Стрэндж тем временем пытается побороть злодея, но доктора Принстон-Плейнсборо вставляют ему палки в колёса: нешуточная борьба развернулась в больнице, оставлять и лечить ли слишком умного и упёртого пациента или всё же отпустить домой, в Нью-Йорк. Тем временем зло не дремлет, а Уилсон, оплот вселенского спокойствия, ходит мимокрокодилом…
Название почему-то напомнило мем из «Отступников», но это всё лирика. Этот фанфик - великолепный кроссовер, все персонажи которого находятся на своих местах, и два мира прекрасно пересекаются друг с другом. С одной их своих задач переводчик справился на все сто: он нашёл действительно классную историю. А вот к её переводу у меня есть вопросы. Поначалу всё было хорошо, но чем дальше в лес, тем всё больше появлялось ощущение, будто переводчик торопился. Во-первых, обращение Стрэнджа к Чейзу на «ты» показалось мне очень невхарактерным. Статус статусом, но обычную человеческую вежливость никто не отменял, а Стрэндж видит Чейза в первый раз в своей жизни. Возможно, это мои придирки. Что более важно, местами работа буквально кричит о том, что это перевод англоязычного текста. Много тавтологии, много коротких простых предложений, которые не грех было бы соединить в парочку сложных. Мой совет переводчику: хорошенько вычитать текст ещё раз.

В твоих руках – ориджинал, фемслэш, PG-13, 8 кб.
«Мы каждый день боремся со смертью — нельзя показать, что мы ее боимся, иначе она победит.»
Марла спасает жизнь Джин не каждый день, и всё же от этого не легче. Главное - то, что Джин истекает кровью на крыльце и ей нужна срочная помощь. Утром Марла может поругаться, разрыдаться после тяжёлой ночи, но вытащить Джин нужно здесь и сейчас. История невероятно трогательная, нежная и с горьковатым привкусом, с каким-то страшным предчувствием, будто всё это снова повторится, и снова будет много крови ине будет никакого кофе и никаких цветов. Героини настолько живые, что кажется, будто это либо фанфик, либо часть какого-то большего произведения: не сюжет вертится вокруг героинь, а героини проживают сюжет. Что самое главное в данный момент - это перевод, и перевод настолько качественный, что я поняла это только благодаря обзорам других людей. Браво! К тексту есть только одна придирка: фема всё же маловато. Но это придирка к автору, а к переводчику вопросов нет, он настоящий молодец!

Ай да доктор Айболит! – Доктор Айболит и прочие сказочные фандомы, джен, G, 19 кб.
«Приходи к нему лечиться и корова, и волчица…»
Доктор Айболит, версия 2.0, космическая, рассекает по просторам вселенной и помогает всем больным, взрослым и детям, хищным и не очень. Всё очень просто и потому берёт за душу. Словно снова окунаешься в сказку из далёкого детства, снова перечитываешь историю Чуковского, только в новом прочтении, в прозе, с фантастическими приборами и камео Умки, Красной Шапочки и прочих сказочных героев. А от финала этой истории я чуть не разрыдалась. Он не то чтобы грустный (что уж там, все мы через такое проходили), но очень сильный и такой настоящий, что в сравнении с прекрасной, но всё-таки волшебной историей даёт неповторимый эффект.

Прозрение – Гарри Поттер, джен, PG-13, 5 кб.
«Златопуст отшиб сам себе память! Он даже не знает, кто он!»
Надолго ли? В каноне, насколько я помню, предполагалось, что навсегда. Но автор этой работы предлагает иной вариант. Память возвращается к Златопусту, но так ли это хорошо? Может, раньше, в тумане забвения было лучше, проще? А на фоне тем временем разворачиваются трагические события, но разве Златопусту до них, когда он тонет во вновь обретённых воспоминаниях? От этого маленького фанфика у меня остались очень сильные впечатления. Как будто в психбольнице побывала. Бедняга с дьявольскими силками, Златопуст, который не пытается ему помочь, потому что… А разве он должен? Он и прежде не был героем, что уж теперь, когда он по всем параметрам человек с травмированной психикой и желает оставаться таковым и дальше? Безнадёжность, обречённость и равнодушие - вот что ждёт Локонса. Впереди у него ещё одна авантюра, ещё один обман, только на этот раз он будет обманывать самого себя, скрываясь от того, кем является, и самолично возводя вокруг себя неприступную крепость мнимой болезни, уж очень похожей на тюрьму. Итог печален, но, возможно, Златопуст его заслужил.