Как ни странно, но "Братство Кольца", "Fellowship of the Ring", кстати правильным переводом было бы что-то вроде "Товарищество кольца" или "Содружество кольца", всё же "fellow" - это "друг", "товарищ", но никак не "brother". Вот "Властелин колец" перевели красиво, хотя могли бы ведь перевести "Господин колец" ("Lord of the Rings") или "Повелитель колец".

Так вот, я заговорился, о "Fellowship of the Ring", почему это моя любимая часть. Потому что мне нравится атмосфера волшебства, уютного милого Шира (хоббичьего дома), хоббиты, такие похожие на людей и в то же время отличающиеся от них И - погружение в неведомое - уход прочь из дома, уход в неизвестность, в опасность. Как там у А. Блока:

"Пускай зовут: Забудь, поэт!
Вернись в красивые уюты!
Нет! Лучше сгинуть в стуже лютой!
Уюта - нет. Покоя - нет."

Вот когда Фродо настигает это понимание, когда из маленького испуганного хоббита он постепенно становится трагическим героем: "Клянусь Элберет и Лютиэн Прекрасной! Не видать вам ни кольца, ни меня!" ("By Elbereth and Lúthien the Fair,... you shall have neither the Ring nor me!") вот тогда повествование становится интересным. Очень интересным. Что может быть интереснее, чем "герой и его судьба"? Одиссей и его возвращение из Трои домой, Ахилл и его подвиги и гибель на войне, путешествия героя Данте по аду и проч. Поэтому всё это важнее, чем битвы и приключения в "Двух башнях" (The Two Towers) или даже финальный аккорд в "Возвращении короля" (The Return of the King).

P.S. Естественно, я говорю в первую очередь о книгах. Хотя и фильм мне больше первый нравится.