Ночь Сурка: Нетипичные названия России на разных языках: по-китайски: 俄罗斯 (Èluósī) по-эстонски: Venemaa по-финс

Нетипичные названия России на разных языках:

по-китайски: 俄罗斯 (Èluósī)
по-эстонски: Venemaa
по-фински: Venäjä
по-венгерски: Oroszország
по-гавайски: Lukia
по-японски: ロシア

Upd. по-латышски: Krievija

27 июля 2022

10 комментариев

	zdrava 27 июля 2022
А по-японски расшифровать? Литовский можно сюда включить тоже, кривия или как-то так 1

	Ночь Сурка 27 июля 2022
zdrava Да, про литовцев забыл. Японский не нашел как расшифровать. Китайский худо-бедно учу и пиньинь разбираю, а что вместо него в японском хз

	Ночь Сурка 27 июля 2022
zdrava Как выясняется по-латышски, для них мы кривичи, судя по всему)

zdrava

27 июля 2022

Ночь Сурка

Как выясняется по-латышски, для них мы кривичи, судя по всему)

Ну да, так и есть.

Японский не нашел, как расшифровать. Китайский худо-бедно учу и пиньинь разбираю, а что вместо него в японском хз

Тоже китайский начинала учить, но без особого усердия.
Посмотрела в гугле, там пишут транскрипцию Roshia (не так уж нестандартно))

	Ночь Сурка 27 июля 2022
zdrava Ночь Сурка Ну да, так и есть. Тоже китайский начинала учить, но без особого усердия. Посмотрела в гугле, там пишут транскрипцию Roshia (не так уж нестандартно)) Зато выглядит прикольно: телевизор, улыбка и топор) 3

	4eRUBINaSlach 27 июля 2022
Ночь Сурка zdrava Зато выглядит прикольно: телевизор, улыбка и топор) Ну пральна: "кто к нам с мечом придет, тот от меча и погибнет!"))

	zdrava 27 июля 2022
4eRUBINaSlach Ночь Сурка Ну пральна: "кто к нам с мечом придет, тот от меча и погибнет!")) С улыбкой:)

	Камило Сьенфуэгос 27 июля 2022
Емть мнение, что китайское Элуосы происходит от монгольского Орос, что в свою очередь, просто-напросто Русь 1

	Shamaona Онлайн 27 июля 2022
С японского транскрибируется как [росиа], если по системе Поливанова. В реале эта [си] для нас больше похожа на [щи] по звуку.

	_Bonnie_Blue_ 27 июля 2022
Мы со своими Ресей и орыс не так уж и выбиваемся, оказывается. Всегда было странно почему орыстар, а не рустар. Но, думаю изначальный вариант вполне мог быть уруслар.