#забег_волонтёра #микроскоп_3

Вспоминая Келебриан - текст из номинации Фэнтези-2; даркфик; фандом: Средиземье Толкина; Элладан и Элрохир. Перевод.
Реализм - 2

Первое, что хочу отметить о переводчике - забота о читателе. Так приятно, что в примечание выведено объяснение о персонажах фанфика для мимокрокодилов, слабо помнящих канон и тех, кто читает как оридж. Еще один занимательны факт - это один самых маленьких текстов на конкурсе.
Месть - дело всегда неоднозначное. Особенно если мстить не конкретному обидчику, а его народу.
Переводчик все сделал хорошо - от чтения ничего не отвлекает, что очень важно, особенно в такой работе. Здесь жутко, но так отвратительно правдиво: враг есть враг, у врага нет возраста и пола.

О бедном мореходе замолвите слово - текст из номинации Реализм-2; повседневность, исторический; оридж.

Мне впечатление подпортило знание всей интриги текста, но, не смотря на это, я попробовала абстрагироваться. Здесь интрига - главная фишка текста. Но и без этого - хороший слог, удалось хорошо погрузиться и понаблюдать за всеми путешествиями и злоключениями главного героя.
На мой скромный взгляд здесь в реализм прокралось немного фэнтезийного, но я догадываюсь, что это сделано только для того, чтобы сильнее запутать читателя в начале повествования.
Здесь однозначно шалость удалась и впечатления только положительные.

Зеленый - текст из номинации Истории любви. Слэш/фем; романтика; фандом: Queer as Folk; пейринг Брайан Кинни/Джастин Тейлор.

Эта история - романтика как она есть. Не переслащеный, а милый и уютный. Да, очень многих почитателей сериала не удовлетворила концовка, которую для нас приберегли авторы, и вот такая чудесная зарисовка делает сердечку тепло-тепло.
Написано образно и с юмором, но я не назвала бы стиль легким, иногда можно заблудиться в деепричастиях (сама грешу те же). Конечно, тут не сюжет, а рассуждения Джастина о счастье да и вообще о жизни.
Приятный текст, но без восторгов.

Рука в руку - текст из номинации Мистика-2; драма; фандомы: Творчество Ф. М. Достоевского, Вечера на хуторе близ Диканьки; Алексей Карамазов и Иван Карамазов.

После обсуждений в болталке, я знала, что в этот текст ни ногой, но святой рандом меня любит, поэтому я здесь.
Впрочем, обо всем по порядку.

Этот текст для людей с интеллектом и эрудицией явно побольше, чем у меня. По-настоящему насладится им смогут те, кто хорошо знаком с первым из заявленных каноном - Братьями Карамазовыми Достоевского. Я не знакома вообще, не видела даже экранизаций, потому что предпочитаю сначала читать, а до этой книги еще не дошла.
По сему, мои впечатления крайне прозаичные: ничего не понятно, но очень интересно. Одним словом, я постояла рядом с интеллектуальной тусовкой, восхитилась слогом (очень-очень) и спешно отправилась статью "1000 и 1 способ стать интеллектуалом чтобы написать достойный такой работы обзор". Не нашла. Поэтому как есть.