 #мюзиклы
Больше для себя, чтобы не потерять. Но, возможно, кому-то ещё будет интересно. Словом, постановка Ромео и Джульетты в разных странах. Нарезка Королей ночной Вероны. Удивили японцы. Ну и венгры учудили. https://m.youtube.com/watch?v=z1qrHlpx_t4 Да, и неожиданно слабыми показались итальянцы. 8 сентября 2022
6 |
 |
|
|
Какая прелесть))) спасибо, что поделились. Венгры просто огонь))
и божежтымой, как это смешно звучит по-немецки. |
|
|
|
|
Филоложка
Какая прелесть))) спасибо, что поделились. Венгры просто огонь)) Ну, там просто особенности немецкого пения в музыке сложно учесть. Вот эти тягучие согласные.и божежтымой, как это смешно звучит по-немецки. |
|
|
|
|
Чудесная Клю
Никогда об этом не задумывалась, кстати, а ведь да. |
|
|
|
|
Филоложка
Чудесная Клю Так немцы поют же их. Но что характерно. Их пел и Высоцкий. Принято объяснять это тем, что в детстве он довольно долго жил в Германии.Никогда об этом не задумывалась, кстати, а ведь да. 1 |
|
|
|
|
Чудесная Клю
Я в общем-то тепло отношусь к немецкому, учила его (но чтоб я сейчас могла сказать, что я его помню, угу), у меня несколько любимых групп, поющих на немецком. Но как раз попытка перевести на немецкий песню с другого языка всегда вызывает ощущение некоторой неловкости, ну не вкатывается его звучание в непредназначенную для этого мелодию. |
|
|
|
|
Филоложка
Чудесная Клю Так особенности.Я в общем-то тепло отношусь к немецкому, учила его (но чтоб я сейчас могла сказать, что я его помню, угу), у меня несколько любимых групп, поющих на немецком. Но как раз попытка перевести на немецкий песню с другого языка всегда вызывает ощущение некоторой неловкости, ну не вкатывается его звучание в непредназначенную для этого мелодию. |
|
 |
|
|
Филоложка
Чудесная Клю Вспомнились "Ландыши" на немецком))Я в общем-то тепло отношусь к немецкому, учила его (но чтоб я сейчас могла сказать, что я его помню, угу), у меня несколько любимых групп, поющих на немецком. Но как раз попытка перевести на немецкий песню с другого языка всегда вызывает ощущение некоторой неловкости, ну не вкатывается его звучание в непредназначенную для этого мелодию. 1 |
|
|
|
|
|
|
Чудесная Клю
Halenan Да))) В который раз не смогла это выговорить! А на слух, вроде, норм - песня вся, в целом, а не Карл Маркс что-то там🤣, - но я не учила немецкий.:) карлмарксштадт? |
|
|
|
|
Halenan
Чудесная Клю Я как раз училаДа))) В который раз не смогла это выговорить! А на слух, вроде, норм - песня вся, в целом, а не Карл Маркс что-то там🤣, - но я не учила немецкий. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
