Просто Ханя
Ну эта песня так-то красивая.

Мы учили в школе. А в памяти и осело только «княже мой, господине». И то не уверена, что это из плача.

я вот чот не помню, ведь у кого-то из более нам современных поэтов было еще про "плачет на забрале", кроме Заболоцкого?
или мне кажется?
..Далеко́ в Путивле, на забрале,
Лишь заря займётся поутру,
Ярославна, полная печали,
Как кукушка, кличет на юру́..

вроде ж было, но не помню, в каком контексте и у кого

Просто Ханя
ну это самое распиаренное

в моей молодости так было

Стихи-то красивые.
Но украинское переложение нашего Всего Тараса Григорьевича мне нравится больше русскоязычного варианта. Чисто по звучанию.

Навия
кстати, а Слово о полку Игореве есть в украинской программе?

PersikPas
Вроде было, гугл утверждает, что есть, а скачивать программу с сайта МОНа и лезть в неё мне лееень (у меня от слов "рабочая программа" и "компетенции" начинают ныть даже отсутствующие у меня зубы мудрости). Я не помню, чтобы мы его глубоко изучали, но это, скорее всего, была наиболее печально преподававшаяся у нас и наименее мне интересная часть курса.

Просто Ханя
Переводы разные есть, но мы знакомимся с Заболоцким.

Кощунница
Нет нет, я имела в виду, что у кого то из современных нам поэтов было вроде какое то стихотворение, в котором упомянут плач Ярославны

Просто Ханя
Из современных именно Заболоцкий работал над плачем.

Кощунница
прошу прощения, видимо, я неясно выразилась
мне вдруг показалось, что у кого-то из условно современных поэтов - от Серебряного века до Евтушенко с Рождественским включительно - был обыгран в каком-то контексте плач Ярославны
мб даже какие-то строфы процитированы
но я не смогла по осколкам памяти найти это условное произведение
сейчас уже кажется, что кроме Заболоцкого мб и не было ничего...
но это неточно