Helga Skurat: #это_прелестно Узнала недавно, что бывшую соседку зовут Офелия Жирафовна, это так мило звучит! И по

WMR

Halenan
Что далеко ходить: известная актриса Мордюкова была по паспорту вовсе не Нонной, а Ноябриной.

Ага. И красивое, кстати, имя. Понятно, что в сочетании с фамилией Нонна лучше, но и Ноябрина норм. Вот придумывали же пусть и странные, но относительно благозвучные имена - Владлена и Владлен, Арлена, Велиор... Но, блин, некоторые умудрялись Даздрапермами и Кукуцаполями называть, вот где жесть была.

	WMR 24 октября 2022
Halenan Велиор... Почти как Велиар (он же Белиал). Так звали одного из библейских падших ангелов, в переводе: "не имеющий жалости". 3

	Halenan 24 октября 2022
WMR Halenan Почти как Велиар (он же Белиал). Так звали одного из библейских падших ангелов, в переводе: "не имеющий жалости". Помню такого, да. А Велиор - это производное от "Великая октябрьская революция". 3

	flamarina 24 октября 2022
Я вам больше скажу, есть люди младше меня с отчеством "Владленович". Это как? То есть приблизительно в 70-е (когда родились их отцы) кто-то всё ещё называл сокращением от Владимир Ильич Ленин?

То есть приблизительно в 70-е (когда родились их отцы) кто-то всё ещё называл сокращением от Владимир Ильич Ленин?

Ну, во-первых, это имя есть в словаре русских имен, а, во-вторых, имя вполне могла дать бабушка, влюбленная, например, в артиста Владлена Дывыдова (имхо, оч.симпатичный в Человеке-амфибии)🤣

Во времена детства/юности препода это было норм, тогда детей часто называли Владленами, Октябринами и т.п. Но дочка-то у него +/- наша ровесница, и она - Радиогеловна))

Тогда часто называли, но вряд ли другие не имели детей, чтобы не получалось редкое теперь отчество😉

Да по святцам пройтись - так Даздраперма от зависти в углу плачет: Ираида, Фотина, Неонила, Евстигнея, Евпраксия, Аполлинария, Пинна, Евстахия...
Ну вот на П краткая выборка - Павла, Перпетуя, Пиама, Платонида, Полактия, Поликсения, Поплия, Потамия, Препедигна, Прискилла, Проскудия, Пульхерия.
Или на Т - Тавифа, Таисия, Текуса, Трифена.
Или на у - Уирко (да, это ЖЕНСКОЕ имя)
Ил на Х - Хариесса, Харита, Харитина, Хиония, Хриса (Хрисия, Злата), Христина и Христодула.

	WMR 24 октября 2022
Nalaghar Aleant_tar Нормальные имена) А вот если заглянуть в списки лангобардских королей или в хроники времен Меровингов... 2

	Жозина 24 октября 2022
Nalaghar Aleant_tar Да по святцам пройтись А на заморский манер и ничё так: Паола, Кристина, Присцилла🤣

WMR

Nalaghar Aleant_tar
Нормальные имена) А вот если заглянуть в списки лангобардских королей или в хроники времен Меровингов...

Да и Каролинги тоже, имхо😉

Встречу, скажем, человека и спрошу: а кто есть такой Пипин Короткий?
И тут-то и вижу всю человеческую образованность, все равно как на ладони.

	Helga Skurat 24 октября 2022
Да ладно вам, странных имён полно, но прям часто вы в жизни с ними сталкиваетесь?🙈 1

	flamarina 24 октября 2022
Жозина В "Ихтиандре" на кого-то, кроме Коренева и Вертинской смотреть сложно. Уж больно яркая пара.

	Жозина 24 октября 2022
Helga Skurat Да ладно вам, странных имён полно, но прям часто вы в жизни с ними сталкиваетесь?🙈 У нас сосед Гений🤣 2

	Helga Skurat 24 октября 2022
Жозина Ну не такое уж странное 🙈

flamarina

Жозина
В "Ихтиандре" на кого-то, кроме Коренева и Вертинской смотреть сложно. Уж больно яркая пара.

Конечно, они всех затмевают, но и остальных подбирали колоритных. Про этот фильм я сказала потому, что там он блондин, а в общем этот Владлен - не тот "типаж", кот. мне нравится, но у другой бабушки может быть иное мнение😆 Ведь детей называют и именами любимых персонажей или знаменитостей. Вот меня тоже в честь персонажа назвали🙃

	Жозина 24 октября 2022
Helga Skurat Жозина Ну не такое уж странное 🙈 Наоборот, очень эффектное!🤗 1

	Helga Skurat 24 октября 2022
Жозина Наоборот, очень эффектное!🤗 Прям как в «Фиксиках»)) Гений Евгеньевич. 1

	Нaблюдатель 24 октября 2022
Потыкался я тут и внезапно обнаружил, что есть в Казани такая студентка: Жасмин Джафаровна :) 2

	Helga Skurat 24 октября 2022
Нaблюдатель Джафар – это же злодей из «Алладина»?🙃 1

	Нaблюдатель 24 октября 2022
Helga Skurat, верно :) 1

	Helga Skurat 24 октября 2022
Нaблюдатель Фух, память пока меня не подводит)) 1

WMR

Был один узбекский футболист, Ирисметов. Вот его кто Жафаром звал, кто Джафаром

Это потому, что "ж" в узбекской кириллице означала звук "дж", и имена/фамилии с этой буквой в документах, выданных в Узбекистане, в других регионах читали по-русски.
Даа, потом много фигни из-за этого было, когда ввели паспорта нового образца😏

WMR

Ну... тогда уж я помяну любимых египетских фараонов: Периебсена и Шабаку)))
Вообще - все эти смешные имена вполне можно отнести в раздел лингвошока - это когда наступает момент для изучающего иностранный язык, в который он осознаёт, что в иностранном простейшие понятия описываются звуковыми сочетаниями, непристойными в его родной культуре...
*хихикнув* И китайская серая лиса вместе с португалькими блинчиками в июле - ещё не самое... гхм... да.
К примеру - если вы в Иране - никогда... слышите, НИКОГДА не предлагайте местному на русском *откусить кусочек абрикоса*!!! В лучшем случае - получите по морде.
АПД. А уж история с *жигулями* во Франции... песТня! Почти как с рекламой *чупа-чупс* у нас)))

	Halenan 24 октября 2022
Nalaghar Aleant_tar Лично знакома с Таисьей, Златой и Ираидой моего возраста)). Нет, я не бабуля-пенсионерка))) Тавифа, Таисия, Христина и Злата мне даже нравятся.

Halenan

flamarina

Я вам больше скажу, есть люди младше меня с отчеством "Владленович". Это как?
То есть приблизительно в 70-е (когда родились их отцы) кто-то всё ещё называл сокращением от Владимир Ильич Ленин?

Могли в честь деда назвать. Почему бы нет, имя вполне благозвучное, не Кравсил какой-нибудь))

WMR

*хихикнув* И китайская серая лиса вместе с португалькими блинчиками в июле - ещё не самое... гхм... да.

Про "грязно-серую лису" я в курсе) Впрочем, в Поднебесной лис-оборотней вообще хули-цзинями кличут, но лучше над ними не смеяться и вообще без причины не трогать. Знаете сказку "Месть лиса"?
Ползет змея, крадется тигр –
Проходит всяк своей дорогой;
Владеет книгой хитрый лис,
И лучше ты ее не трогай.

Был продан дом, и книги нет,
И не было конца мученьям.
Мы будем сотни лет спустя
Смеяться над упрямым Чэнем.

	Halenan 24 октября 2022
Nalaghar Aleant_tar А что у нас было не так с рекламой чупа-чупса? Я её помню: "Чупа-чупс - абсолютно натуральный вкус!" Что тут такого? Или вы про "мы научили мир сосать"? Так это вроде бы просто шутка, разве нет?

WMR
Ну... тогда уж я помяну любимых египетских фараонов: Периебсена и Шабаку)))
Вообще - все эти смешные имена вполне можно отнести в раздел лингвошока - это когда наступает момент для изучающего иностранный язык, в который он осознаёт, что в иностранном простейшие понятия описываются звуковыми сочетаниями, непристойными в его родной культуре...
*хихикнув* И китайская серая лиса вместе с португалькими блинчиками в июле - ещё не самое... гхм... да.
К примеру - если вы в Иране - никогда... слышите, НИКОГДА не предлагайте местному на русском *откусить кусочек абрикоса*!!! В лучшем случае - получите по морде.
АПД. А уж история с *жигулями* во Франции... песТня! Почти как с рекламой *чупа-чупс* у нас)))

Ой, а по подробнее модя?😯