#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра

В глазах смотрящего – Dragon age, гет, R, 5 кб
Мередит красива. По крайней мере, так думает Орсино. Но Мередит сомневается, ведь ей виднее. Разве могут быть красивыми эти растяжки на ногах, этот мягкий жир под кожей и множество шрамов, исполосовавших её тело?
О, комплексы, как много в этом слове! Если тот, кто смотрит со стороны, видит красоту, то собственные глаза как зацепятся за мелочь – и больше ничего, кроме неё, замечать не могут. Многие страдают от этого, если не все. И важно, чтобы рядом был человек, который поддержит, найдёт, что сказать, что сделать, или просто молча обнимет (а потом уложит на кровать и… ну да, докажет свою точку зрения не словом, а делом). Канон не знаю, но здесь Мередит повезло, потому история особенно греет душу.

Лес – The Elder Scrolls, гет, PG-13, 7 кб
Не всем везёт в любви. А Мираку не везло с самого начала. Став слугой и заложником тьмы, на протяжении многих веков он не видел ни одного просвета, который хоть намекнул бы ему о счастье, о свободе, что уж там до каких-то отношений. Но любовь нечаянно нагрянет, когда её совсем не ждёшь, вот и к Мираку она нагрянула в лице Довакина, борющейся с силами зла, то бишь с силами, которым принадлежит сам Мирак. Иной бы задушил свои чувства, пресёк бы их на корню и с особой жестокостью стал бы биться со своим возлюбленным врагом. Но Мирак смотрит на неё со стороны, томно вздыхает и отчаянно цепляется за свою безнадёжную и безответную любовь. В ней он видит единственный лучик счастья, единственную надежду, единственный мостик на пути к свободе. История очень красивая (насколько может быть красивой история, где грустный конец предрешён с самого начала), а в её финале, внезапно, слишком много надежды, пусть и не на хэппи-энд, но всё же на что-то достаточно большое и ценное для главного героя.

Маленький сверчок за печкой – Маленькие женщины, джен, G, 8 кб
Самое страшное в жизни каждого любящего родителя – это смерть его ребёнка. Потому каждая болезнь пугает, а уж когда ребёнку не становится лучше, и родитель ничего не может с этим поделать, страх перерастает в панику. Эми столкнулась с паническим страхом за жизнь своей дочери, и если иные матери могут услышать слова утешения от своих мужей, то она лишена и этого – её муж далеко и ехать домой будет долго. Но семья Марч на то и семья Марч: что бы ни случилось, они всегда придут друг другу на помощь. И Мег приходит вовремя: чтобы утешить младшую сестру, чтобы посидеть с племянницей и дать Эми немного времени на беспокойный, полный тревог сон, чтобы помолиться у кроватки и поговорить с малюткой Бесс, попросить её бороться и сделать, быть может, невозможное, но очень нужное чудо для её родителей. Мне очень нравится, насколько бережно написана эта работа, насколько она в духе канона. Сразу вспомнились пропитанные привычными уютом и теплотой главы, в которых совершенно несправедливо и неминуемо угасала Бэт, и то, как Эми проводит параллель между умершей сестрой и своей дочерью, страшась, что и её постигнет та же судьба, оглушает как гром. Не знаю, одна ли тётушка приглядывала за малюткой или обе, но не испытать облегчения от того, что Бесс пошла на поправку, невозможно.

Прости нас – Guild Wars, джен, G, 16 кб
Совершенно не знакома с каноном, но ситуация в целом понятна, хоть со всеми деталями и тонкостями работа и становится более полной: есть Героиня, которая вся из себя храбрая, благородная и вообще крутая. И вот идёт она на разборки со злом. Одна. Потому что подвергать риску никого не хочется. И зло она, конечно, поборола, но благополучно загремела в больничку. Просыпается, а вокруг друзья. Недовольные. Потому что нечего рисковать жизнью в одиночку, нечего строить из себя крутую барышню. И высказывают они ей всё, что думают, и довольно долго высказывают, наболело.
И вот я их понимаю. Каким бы великим не было зло, один в поле не воин (ситуации бывают разные, конечно, но, насколько я понимаю, в данной работе мы имеем дело не с матчем Гэндальф – Балрог, 1:0), и даже Д`Артаньян за подвесками королевы не один поскакал, а вместе с мушкетёрами. Благими намерениями выстлана дорога в ад (и дорога в кардиологию – для близких). А если уж на твои плечи возложена миссия по спасению мира, то тем более нужно быть более осмотрительной и продумывать тактику нападений, а не бежать вперёд и в одинокого убивать Скованных.
Дорогой переводчик, как вы понимаете, работа вызвала у меня много эмоций (пусть и не очень положительных), и это хорошо. Историю хуже это не делает, а проделанную вами работу – уж тем более. Вы большой молодец!

Лишь еще один стежок в пространстве-времени – Довод, Начало, джен, G, 8 кб
Сегодня я посмотрела оба фильма, и мой вкус выстрелил в неудачную для этой работы сторону, потому что история скорее по «Доводу», а понравилось мне только «Начало». Его я хоть как-то с горем пополам поняла, но вот инверсия «Довода» просто превратила мой мозг в кашу. Что касается самой работы, соглашусь с одним из комментаторов – это поток сознания, причём, как и канон, очень непонятный для меня. С точки зрения перевода – вроде всё хорошо. С точки зрения отношений персонажей – история о том, как Нил подружился с протагонистом фильма и… как он встретился с ним в прошлом, когда протагонист его ещё не знал?.. и как он разбудил его из сна?.. В общем, извините, если что, кроссовер показался мне интересным, но очень уж на любителя.