Я переводила драбблы одного автора, и изредка пополняю подборку. И вот, среди тех драбблов, что я наметила для перевода, затесался один #фемслэш . Ну как, фемслеш, по мне, так его там и нет особо, больше похоже на разговор двух подруг. Но у автора он так помечен, и в шапке указан пейринг. Если б я его перевела раньше, то оставила бы как у автора, потому как автор так видит, кто я, чтобы за него решать. А вот сейчас даже не знаю, что с ним делать)) Либо менять на джен (что как-то неправильно по отношению к автору, хоть, по мне, текст от этого не потеряет). Либо вообще не переводить, тем более персонажи там - никому не известные мимокрокодилы... мимокрокодилихи.