#читательское #крипота #youtube #английский

"Если вы видите девушку, пьющую дождевую воду -- бегите", -- говорит название крипипасты.

"Моя мама любила говорить, что дождь -- это слезы Господа, и поэтому нам не стоит пить дождевую воду. Она говорила мне много разных вещей. Если я буду есть много сладостей, меня заметят гоблины и съедят мои зубы. Пауки заползут в мой рот, если я не буду дышать через нос. Поедание снега превратит меня в снеговика. Сотни лживых утверждений, придуманных для того, чтобы я вел себя хорошо.

И я веду себя хорошо уже много лет. Я плачу налоги, не высовываюсь по жизни, не ем много сладостей и снег, дышу через нос. И, разумеется, я не пью дождевую воду.

В августе прошлого года я был в супермаркете..."

А дальше идет история о том, как начался дождь, а на парковке перед супермаркетом оказалась странная девушка, поднявшая голову к небу и широко разинувшая рот.

Развитие сюжета не показалось мне слишком занятным (впрочем, слишком плохим -- тоже), и желающие могут послушать продолжение на английском на ютуб.

Я прослушала ее пару дней назад.

Сейчас смотрю на хмурое небо и почему-то вспоминаю утверждение про слезы. Представляю себе дождь, небольшой частный дом, а за окном -- мальчика, наблюдающего за дождевыми каплями на стекле, поедающего шоколадку и, возможно, думающего про мамины слова о гоблинах.

Странное чувство, когда чужие образы западают в душу и не хотят из нее выпадать. И не угадаешь же, когда и с какими словами это произойдет.

upd1: вообще, с удовольствием бы перевела, но лень морочиться с получением разрешения
upd2: ...сказала я и отправилась спрашивать у автора