Дополнительно раздражает то, что такое сообщение не отличается от удалённого. Отдельная надпись вида "Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть сообщение" смотрелась бы лучше.

Я парочку таких на пробу написала, просто чтобы прсмотреть, как работает.Теперь жалею, потому что в обычный режим оно уже не переводится.