Предельная высота лося...
Звучит, как название книги писателя-постмодерниста.

Jinger Beer
Вспомнил похожую фразу. "Слоники должны входить заподлицо!".
Это об окопах для слонов.

Виктор Некрам
Слоники в посудную лавку должны входить заподлицо.
Вот так еще лучше.

Jinger Beer
Был фильм "Сколько весит Троянский конь". Кстати, не постмодернизм.

И как переводится ковбой? Менеджер по трасортингу хорсов?

майор Лёд-Подножный
:)))
Ребёнок просто не делил название на cow и boy, я ему мир открыла.

flamarina
А я только что придумал:
- Мы думали, что это ишак, гружённый златом, а это был троянский конь...

Jinger Beer
Тащемто понял, почему коробит от предельной высоты лося.
"Предельная" отражает динамику. Вот предельная высота подъема, например.
Получается, что предельная высота лося это максимальная высота, до которой бедного лося можно растянуть вверх, чтобы он не порвался. Или поднять - вертолетом, например.
Так-то используют слово "наибольший" или "максимальный". И не "высота", а "рост в холке".

Виктор Некрам
Да, в этом то и цимус, поэтому пост-модерн. :)

Виктор Некрам
Согласна, максимальная будет корректнее.

Но если обратиться к конкретной ситуации, которую мы с ребенком обсуждали, то тут интереснее. Говорили мы о том, насколько высоко лось может достать, чтобы обгрызть кору дерева. А это динамика, лось же тянется.
Но тогда правильнее будет вообще не про рост. Предельная высота дотягивания лося?))

Филоложка
Максимальная высота объедания коры, я бы сказал. А то еще будет приходить в ночных кошмарах дотягиваемый лось. ))

Виктор Некрам
Ночью мне снится сон,
Плачут коза и слон,
Плачут и говорят:
Что с нами сделал ты?

Давным давно набирал в Ворде текст, где было слово "обломилося".
Включенный спелчекер упорно исправлял на Обломи Лося.
Это меня веселило довольно.
Я долго потом использовал эту идиому в смысле кому-то сорвать задуманное мероприятие или план:

- Что ж, придётся обломать лося!

Друзья мои не знали происхождение идиомы, но интуитивно понимали верно.

Филоложка
Ну и память! :)