 #конкурс_уползания #забег_волонтёра
Северус... прошу тебя... Миник в 7 кб, джен, комедия, ООС, АУ, смерть персонажа Номинация: "ГП. Из огня да в полымя" Если коротко, то это фик про то, как Дамблдор перехитрил всех и не умер, а потом мироздание перехитрило Дамби и тот помер, подавившись оливкой, но стал призраком. Конец. Автор искренне пытался в комедию, но не вышло. Помимо этого мы имеем никакой язык, картонок-персонажей, фап на Снейпа и Снейпа тыкающего Дамблдору. Для меня это ну такое. В общем и целом, фичок средненький, но читать можно без особого кринжа. 12 декабря 2022
2 |
 |
|
|
Ethel Hallow
Перевод слова You? |
|
|
|
 |
|
|
Яросса, правильно: интонация и сопровождающие фразы определяют степень уважения. Есть thou (ты), которое you вытеснило из обращения, оставив только в религии и литературе (у Шекспира, например).
|
|
|
|
|
Asteroid, ну и какой перевод?
|
|
|
|
|
Li Snake
Я поняла, что очень перегнула. Если испортила вам всё впечатление, то извините |
|
|
|
|
Ethel Hallow
См словарь |
|
|
|
|
Asteroid, вот посмотрите в словарь и почитайте на досуге, что к чему с обращениями в английском.
|
|
 |
Яросса Онлайн
|
|
Ethel Hallow
Яросса, правильно: интонация и сопровождающие фразы определяют степень уважения. Есть thou (ты), которое you вытеснило из обращения, оставив только в религии и литературе (у Шекспира, например). Про thou не знала, спасибо. Но оно именно было и сейчас не используется, верно? А в религии - в текстах молитв? Или еще как-то? |
|
|
|
|
Яросса, в Библии, при обращении к Богу. Есть ещё нюансы, но это слово не общеупотребительное.
|
|
|
|
|
Ethel Hallow
Сама и смотри. |
|
|
|
|
Asteroid, тыкалку свою в сторону книжек или гугла направь. Спор окончен.
|
|
|
Яросса Онлайн
|
|
Ethel Hallow
Яросса, в Библии, при обращении к Богу. Есть ещё нюансы, но это слово не общеупотребительное. А где-нибудь можно почитать про нюансы? |
|
|
|
|
Яросса, даже не знаю. Примеры употребления были в кембриджском словаре. Если в поисковик вбить запрос об использовании этого слова, тоже наверняка будет много информации)
1 |
|
|
|
|
Ethel Hallow
Asteroid, тыкалку свою в сторону книжек или гугла направь. Спор окончен. Такие как ты сначала переводят You как "вы", а затем доходят и до переводы улыбки Боромира на абзац текста.Спорить не о чем. |
|
|
|
|
Asteroid, ты уже продемонстрировал неумение читать и понимать элементарные вещи. Не позорься дальше.
|
|
|
|
|
Ethel Hallow
Ты уж определись: спор окончен или нет. )) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
