Коллекции загружаются
Несколько лет назад смотрела я один телужеский фильм, но совершенно забыла какой. А недавно нашла его. Вот он, с англосабами, называется Magadheera:
www.youtube.com/watch?v=U4uywseXQ2U Это достаточно простенькая незатейливая фэнтезя с эффектами (а начало напомнило Китай). Но я с удовольствием посмотрела ещё раз. Но вот чего я давно не понимаю. Уже множество раз слышала присказку про гениальный выдающийся южный кинематограф, который совсем не то же самое что этот ваш богопротивный Болливуд, это другое, это Искусство! Но я в упор не вижу, чем этот фильм, или тот же Бахубали отличаются от Болливуда? Нет же никакой разницы! Так где оно это знаменитое гениальное южное кино? Но это ладно, это ничуть не помешало получить удовольствие от просмотра. Вот боевая сцена. Пафос-пафос-пафос, а мне нра! https://www.youtube.com/watch?v=WVBBApXNp6Y Занятно послушать, как они разговаривают. Где про прошлое, там очень много санскритизмов, а мусульманский завоеватель Шер Хан периодически вставляет фразы на хинди. А где современность, там речь не только английским напичкана, но и хинди периодически встречается. #кино #индия 16 декабря 2022
4 |
natoth
Не, полнометражки у них странные (что болливуд, что телливуд итп) Очень такие... адхармичные (потому что женщины там пооошлые). И вообще без логики. Можно подумать, сериалы с логикой :) А почему пошлые, женщины как женщины)А Бахубали мне понравился. Норм такая фэнтезя на вечер, зрелищная. а! А то я испугалась, что так много понимаю на телугу %))) но этот хан под конец уже усыновить готов героя-бойца. Мере батча! Мере батча! ЛОЛ. А я не слышала, где там мере бачча. Вроде он этого не говорил.А вот, кстати, то же самое на телугу (с середины видео гда-то), разница заметна) Но хинди там тоже подмешено. https://www.youtube.com/watch?v=9NJya1B8mvI |
Wave
Да индусы норм снимают. Не всем заходит, не всем нравится, но, можно подумать, в Голливуде сплошь шедевры) Упоминаемый фильм не знаю. А по поводу английского, по-моему, понятность зависит от родного языка носителя. Мне кажется, английский хиндиязычных более менее понятен для нас, потому что акценты похожи. А вот с другими языками может быть вообще такое, что разобрать невозможно. Но могу ошибаться. pskovoroda Бахубали это Болливуд в кубе, если что :) Только это не Болливуд:) |