 #реал #ГП #книги
Сделала себе новогодний подарок. Заказала все 7 книг Гарри Поттера на русском из Германии. Ориентировочная дата доставки с 4-го января по 9-ое. Жду с нетерпением. Несмотря на то, что это издательство Махаон, хехе. Другого полного комплекта не было. Махаон был. И последний в наличии. 1 января 2023
12 |
 |
|
|
> Махаон
лучше бы оригинал 3 |
|
|
|
|
DarkFace
Мб. |
|
 |
|
|
лучше бы на немецком, заодно и в языке поупражняться3 |
|
 |
|
|
Я боюсь, это не читабельно. Но жду ваших впечатлений)))
1 |
|
 |
|
|
Не надо на немецком. Довелось поговорить со специалистом. Там очень тяжеловесный перевод.
Кстати, с ее слов, лучший перевод на латынь. Да, и такой есть. А она читала кроме русского еще на 8 языках. 1 |
|
 |
|
|
Gallk
Я боюсь, это не читабельно. Но жду ваших впечатлений))) я читала, даже хуже - первый вариант перевода Спивак)) четыре книги. Ничего, всё читабельно, вполне) Только в голове до сих пор каша с некоторыми названиями и именами.2 |
|
 |
|
|
Чудесная Клю
Почему то считается что ГП это хорошая книга для чтения на иностранном языке. Но я согласна с вами - очень тяжёлый язык, много редкой/устаревшей/специфической лексики. Не лучшая книга для изучения языка. 1 |
|
 |
|
|
Начала читать ГП на немецком, наткнувшись на отзывы выше. Мое впечатление таково: перевод отличный. Текст читается легко. Действительно, для изучающих иностранный язык, очень полезная книга.
2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
