 #всякая_фигня #гп #фанфикс_знает_все
 Смотрю видео, в котором обсуждается новая книга принца Гарри. И тут появляется этот скрин. Вопрос: если у чувака полное имя Генри, называют его все Гарри, то откуда взялся Гарольд? Или оно тоже уменьшительно-ласкательное от Генри? К слову о многочисленных Гарольдах Поттерах в фанфикшене))) 14 января 2023
|
 |
Раздор
|
|
Уменьшительно-ласкательные сокращения Гарольда - Гарри, Хэнк и Хэл. А Генри - это английское имя (а также фамилия), произошедшая от старофранцузского имени Ганри (современное Анри), унаследованное в свою очередь от германского имени Haimric (немецкое Генрих). Но т.к. в средневековье у английского населения с грамотностью было туго, то Генри тоже сокращали до слова Гарри при разговоре. Это прижилось и в наши дни.
*отключил режим душнилы* 8 |
|
 |
|
|
Где-то слышала, что Гарольд - популярная собачья кличка в Британии
1 |
|
|
|
|
Раздор
Я в принципе про это и спрашиваю, так что не душно, а, наоборот, спасибо) Полное имя принца Гарри - Henry Charles Albert David. В приведенном выше отрывке ссора Гарри с принцем Уильямом. Меня удивило, что Уильям его называет Гарольдом. Но, видимо, имена Генри и Гарольд уже тесно переплелись в языке. |
|
|
|
|
Sundukova
Возможно, британцы вообще часто дают животным человеческие имена. У нас самих кошек Машек полно) |
|
|
|
|
Arandomork
Я имела ввиду, что старший братец издевается над бедным-несчастным Гарри и называет его собачей кличкой. 2 |
|
|
|
|
Sundukova
Arandomork Хм, интересная версия)Я имела ввиду, что старший братец издевается над бедным-несчастным Гарри и называет его собачей кличкой. 1 |
|
 |
|
|
Arandomork
И котов Васек 1 |
|
 |
|
|
У меня сложилось впечатление, что у обоих братьев были клички друг для друга: Уилли и Гаральд.
1 |
|
 |
|
|
Фикрайтеры не знали про Генри, придумали Гарольда чтоб дорого-богато.
3 |
|
 |
|
|
майор Лёд-Подножный
на самом деле это пошло из рассуждений Вернона. В англоязычных тоже встречается. Sundukova вот скорее всего. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
