Смотрю 4-й сезон #В5, значится. Уже после ухода ворлонцев и теней. 
А там прям опять здрасьти наша реальность. Информационная война против В5 (привет, Дэн Рэндалл),  санкции против В5 и всякие его блокады. 
И Шеридан как раз мается, пытаясь понять, где они товары и прочие вещи будут брать, когда запасы закончатся. 
Ауыыыыыы. В5, ты реально вечно актуальный сериал.

Пысы: Смотрю эпопею Маркуса и Франклина на Марсе. Ржу гиеной с их липовых паспортов, где они свежеженатая парочка. 
И обожи, как я сочувствую Франклину, который две недели терпел Маркуса с его идиотскими шуточками. Но шутейки про супружескую жизнь меня просто добили (как и Франклина) так что я ухала совой вместе с ними. 
"Я напомню тебе об этом, когда мы будем делить детей и имущество" (с) Маркус
И прям хочется обнять мишко-зомби-Шеридана, который так переживает из-за Гарибальди и его тараканов. Все-таки Бокслейтнер шикарно играет. Прям ащщщ. 

Пысы: отдельно отжигает Г'Кар с его глазом. Опять же, тонкости перевода все решают. Смотреть и слушать надо оригинал.
В общем, в сцене, где Франклин устанавливал ГКару протез, наш нарн шутил по всякому.
Например так:
Франклин извиняется, что глаз будет немного нитакой, что у него будут помехи и воще...к нему надо привыкнуть. И что еще неизвестно, прижился ли нерв с протезом (там гнездо под протез в черепушке, соединенное непосредственно с нервом).
ГКар отмахивается: главное, доктор, чтобы этот глаз не смотрел внутрь моей черепушки. Это уже будет слишком для меня, бгг.
ААААА.
ГКааааррррр!
Ну и его финальный финт с вынутым включенным глазом - это уже так, вишенка на торте.

Воще бедный ГКар - это очень плохо для башки, когда один глаз видит не так, когда полосы мельтешат или резкость не та. Можно же рехнуться и башка будет стопудов болеть от перенапряга.