#восточный_ветер #обзор

Номинация Ореол Волшебства

Матушка-Паучиха - фандом Boku no Hero Academia - история Сацумы, у которой были проблемы с эмпатией и моралью, но огромная способность к социальной мимикрии, поэтому прикидывалась она отлично. И при этом все же влюбилась, но, конечно, эту опору на пути добра сюжет у нее выдернул.
Мне понравился сюжет, неожиданная для меня развязка и переход к выводу совершенно свихнувшейся героини, хотя вроде ничего не предвещало (звоночки были, но перемкнуло ее неожиданно)


Мне кажется, форма выбрана не очень удачно - у нас отстраненный пересказ, он был бы хорош в формате "давай я расскажу тебе, что стало с...", тогда все огрехи можно было бы списать на рассказчика. Или досыпать сценок и диалогов.

О бабушке и лете - фандом Миры Хаяо Миядзаки и студии GHIBLI - очень уютный и добрый перевод, в котором у Тихиро есть бабушка, считающая ее рассказы о духах не выдумкой, и на самом деле это история о взрослении Тихиро, переданная глазами ее бабушки, а если еще точнее - это раскрытие образа Тихиро в постканоне. Вот вроде абсолютно бытовое все, но такое душевное. В начале, кстати, очень интересно показана мама Тихиро - и ее ужас от того, что она не понимает своего ребенка...
Мне очень понравился перевод текс, он вроде и не изобилует красотами, но здесь в каждой строчке мне видится очень трогательное что-то и уютное.

Разбитые часы - фандомы Триплексоголик, Puella Magi Madoka Magica - и снова настало время Юко Ичихары и очень трагичной истории о том, что же на самом деле случилось, когда погибли все друзья Акеми Хомуры (и, возможно, каким образом она научилась возвращаться во времени, чтобы предотвратить катастрофу). Очень сильный текст, я прониклась трагедией Акеми, и отличный образец текста, когда эмоции не описаны, описаны действия и выражения лиц, а все равно читаешь и все-все понятно.
И Юко здесь грустящая и со всей своей привлекательной таинственностью чуть зловещая, хотя, может, просто трагичная.



Дисклеймереныш -