↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Kier116
В блоге фандома
Гарри Поттер
4 февраля 2023
Aa Aa
#гп #размышления

Задумался над языковым вопросом в других магических школах - Шармбатоне, скажем.

Хорошо Хогвартсу - там все или почти все ученики при поступлении гарантированно знают английский. А вот Шармбатон - если предположить, что это действительно единственная (нормальная) магическая школа на всю Западную Европу - должен как-то обучать волшебников, говорящих минимум на пяти различных языках, а то и больше. Как они с этим справляются?

Можно предположить, конечно, что проблема решается просто: школа французская, значит, и говорить все должны на французском. Тем более что действительно было время, когда на нём общалась вся европейская элита. С другой стороны, тогда все нефранцузские ученики (или, точнее говоря, ученики, не говорящие к одиннадцати на французском) автоматически оказываются в невыгодном положении. А какому-нибудь магглорожденному из Португалии, скажем, остаётся только посочувствовать.

Возможно, вместо хогвартского деления на факультеты в Шармбатоне будет деление на общежития по языковому признаку. В принципе, в Западной Европе основных языков не так много, так что могут себе позволить. В том же Дурмстранге, с другой стороны, такое вряд ли прокатит... да и проблему с языком преподавания это не снимает.

Языковые чары... фанон, конечно, но тот же Барти Крауч-старший как-то умудрился выучить аж двести языков, если верить Перси. Да и удобная вещь в принципе, достаточно удивительно было бы, если бы чего-нибудь подобного волшебники не придумали (предполагая, что это в принципе возможно).

Наконец, можно вспомнить язык, который долгое время также выполнял роль lingua franca в этом регионе, который не так давно по историческим меркам был обязательным для изучения в элитных учебных заведениях, но в то же время не являющийся родным ни для кого из учеников. Латынь, да. "Шармбатонская школа - суровейшая из школ."

Тогда понятно, кстати, почему Флёр относилась к английской магической школе несколько свысока - услышала, как их заклинания коверкают язык Цицерона и Вергилия.
4 февраля 2023
7 комментариев
Ну, в средневековых университетах так этот вопрос и решали - латынью. А учитывая консерватизм волшебников, у меня хэд, что и в Хоге до недавних пор все на ней было.
В моем хэдканоне этих школ примерно дофига, а какие там лучшие - это каждый сам приосанивается.
В Средние века (а Бобатон — старая школа) проблемы возникли бы даже в пределах Франции. Ученики из Лангедойля и Бретани столкнулись бы с языковым барьером. Тогда выход точно был в латыни.

А вообще, я просто не могу представить, что школ так мало на всю Европу.
Вероятно школ несколько больше "одинадцати всеми признанных и лучших".

И даже эти одинадцать мы знаем не все
В моем хедканона, преподавания в Дурмстанга ведут на латыни. Важную роль играют землячества.
Существует несколько школ аффелированных с Дурмстангом которые ведут подготовку к обучению, учат язык, правила и грамоту.

Шармбатон, ведёт обучение на одном из диалектов французского со вкраплениями вульгарной латыни. Который ученики специально не учат, но начинают говорить за первые три года.
Мне даже не нравится канонное "хогвартс лучшая школа Британии, т.к. единственная"
я бесполезен
Ну может там есть ещё школы... на немного совсем учеников и с так себе обучением. Что нибудь там национально-ирландское например (а то ирландцев в Хогвартсе Финниган кажется один замечен)
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть