Kier116
Ха, да никак не перевели, вообще поменяли на маглов
"Hit Wizards from the Magical Law Enforcement Squad" >> "полиция маглов"

И вот их сквод на вики перевели как Группа обеспечения магического правопорядка, подразделения Отдела магического правопорядка
Это не аврорат, а типа группы захвата. Они работала по поимке Блэка

YellowWorld
о, вот это интересная деталь. Получается, помимо авроров/мракоборцев есть еще какой-то отдел для задержаний (это видимо вставка про Блэка).

Начальник Камчатки
Что-то вроде того, поскольку мне влом читать, вот вам ссыль на вики
https://harrypotter.fandom.com/ru/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0_%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B0

Вменяемее всего вроде было разделено разок в Ордене Феникса

Когда Артур назвал заколдованные унитазы для авроров/мракоборцев "слишком мелкой задачей", а помянул неких патрульных отдела правопорядка

Ник Валентайн
Патруль или группа, это вот они

Возможно внутри тоже делятся на Hit Wizard, которые отвечают за сложные задачи вроде поимки Блэка
И рядовых сотрудников, которые бегают за унитазами и прочее

Иначе странно было бы, что Фадж упомянул их как единственных, кто имел бы шанс против Блэка, опасного беглого преступника
А Артур потом принизил бы их до унитазов, которые слишком мелкие для авроров