Ally-Buffy: Впечатления от конкурса озвучек #у_кота_баюна Было очень интересно организовывать конкурс, но расск

Впечатления от конкурса озвучек #у_кота_баюна

Было очень интересно организовывать конкурс, но расскажу я, пожалуй, в первую очередь о своём опыте как декламатора. Пока несостоявшегося декламатора.

Честно признаюсь, я тоже хотела подготовить к конкурсу две озвучки. И даже более того - одну подготовила. Но, несмотря на все свои посты с рекомендациями по участию в конкурсе, слишком поздно написала автору фанфика и до 6 февраля он не успел прийти на сайт и ответить мне. А когда автор ответил, я переслушала озвучку и решила переписать всё заново :) Второй автор ответил мне сразу, но подготовив первую озвучку, я уже порядком утомилась и не успела до конца доделать вторую в срок. Внеконкурс опубликовался без меня. Но я не унываю, ведь будут ещё конкурсы! К которым я наверняка опять не успею, ведь успевать эт не моё. Пожалуй, попрошу опубликовать мои озвучки просто так. Если они понравятся авторам.

А были ли у вас забавные случаи, связанные с работой над озвучанием произведений? Поделитесь ими в комментариях ;)

У меня забавных историй теперь целый вагон от случайной опечатки "Есть вопросы? Залайте в комментариях!" (повезло, что вовремя заметила) до уморительных оговорок во время записи.

А ещё как-то я захотела поправить автора с отличной озвучкой. Думаю: "Всем же хороша озвучка, но вот беда - в слове ошибочное ударение". Хорошо, что другие жизненные истории уже научили меня - если хочешь кого-то поправить, ты должен знать наверняка. И так как я не филолог, для успокоения совести решила заглянуть в Гугл. И вот, что я там узнала:

Не скрою, эта информация слегка пошатнула для меня основы мироздания. Вот так бывает. Кажется, что обо всех ударениях осведомлЁн, а оказывается, ни разу и не освЕдомлен.

Апд: а вот здесь это уже интересно обсудили и даже нашли мерило для наших знаний об ударениях :) У меня 184/21 🤗

12 февраля 2023

Отключить рекламу

5 комментариев

InCome

13 февраля 2023

>будут ещё конкурсы! К которым я наверняка опять не успею
Ой, как жаль, чтотне срослось в этот раз! Но ведь можно теперь и заранее припасти, сложить в загашничек, а потом раз — и выложить)

>"Есть вопросы? Залайте в комментариях!"
Эпично было бы, выйди эта опечатка в народ. И, главное, прям в тему конкурса. ))

>А были ли у вас забавные случаи, связанные с работой над озвучанием произведений?
Забавные случаи были, конечно, это ж такое живое дело, что вечно проколы: то собака залает точнёхонько в ответ на вопрос персонажа, то сам ошибешься.
В одной озвучке у меня герой обращается с просьбой к соседу слева, тот его посылает, герой тяжко вздыхает и оборачивается к соседу слева. Следите за руками, да? У автора один сосед был слева, второй справа. В озвучке они так и остались навсегда оба слева, этот ляп слишком поздно обнаружился, уже было технически сложно что-то менять, такие дела.
А еще бывают занятные совпадения: например, один текст записывала на улице под пение кузнечиков (вместо готовых эффектов из банка звуков, ага), а потом, уже отслушивая готовое, обнаружила, что когда говорю: «Он птицей прокричал», где-то неподалеку как раз птица заорала дурным голосом.

Показать полностью

Красная_Волчица

13 февраля 2023

Как жаль, что не получилось успеть с озвучками! Конечно, их нужно будет опубликовать всё равно!)) Это же так чудесно, когда тексты оживают чьими-то голосами и обретают новые возможности и оттенки!
А к следующему разу можно припасти заготовки))

_Nimfadora_

13 февраля 2023

Не знаю, насколько забавно, но я тоже планировала участвовать в этом конкурсе, но на этапе самого начала возник вопрос ударения в названии: "у кота БаюнА" или "у кота БаЮна"? Гугл и Яндекс в мнениях разошлись... Я разозлилась и не стала участвовать)))
П.С. потом у всех декламаторов прослушала, как поставили ударение: в основном "БаюнА", но парочка всё же "БаЮна"

InCome

13 февраля 2023

_Nimfadora_
О, я тоже об это споткнулась: с детства в памяти осталось БаЮна, и сперва так заставку и начитала. Но потом засомневалась, тоже спросила у Яндекса, и Яндекс тоже ответил надвое. А потом один умный человек напомнил мне присказку: «у кота БаюнА сказок полная сума». На том и успокоилась)
...Эх, жаль, что не пришли, наверняка же было что-нибудь интересное в запасе)

LocusManga_ru

14 февраля 2023

> А были ли у вас забавные случаи, связанные с работой над озвучанием произведений? Поделитесь ими в комментариях ;)

Забавные случаи были, конечно, куда без них:) Например, при озвучивании "Вылечить доктора" была фраза:
"— Спока всуе помянул зачем? Призовёшь ещё, а я голый. Несолидно как-то. Я ж капитан."

Вместо чего я благополучно произнёс:
"— Спока всуе помянул зачем? Призовёшь ещё, а я _голодный_. Несолидно как-то. Я ж капитан."

Самое смешное, когда произносил, ещё подумал, а при чём тут голодный? Но текст не ждал и, продолжив озвучивать, просто забыл об этом. Возможно это была оговорка по Фрейду:))

Спасло то, что автор ответственно подошёл к делу, всё отслушал и указал на ошибку! Спасибо, EnniNova!

Уважаемые авторы, когда декламатор приносит вам своё творение, настоятельно рекомендую насторожиться и внимательно послушать, что же там всё-таки записано:))