>будут ещё конкурсы! К которым я наверняка опять не успею
Ой, как жаль, чтотне срослось в этот раз! Но ведь можно теперь и заранее припасти, сложить в загашничек, а потом раз — и выложить)

>"Есть вопросы? Залайте в комментариях!"
Эпично было бы, выйди эта опечатка в народ. И, главное, прям в тему конкурса. ))

>А были ли у вас забавные случаи, связанные с работой над озвучанием произведений?
Забавные случаи были, конечно, это ж такое живое дело, что вечно проколы: то собака залает точнёхонько в ответ на вопрос персонажа, то сам ошибешься.
В одной озвучке у меня герой обращается с просьбой к соседу слева, тот его посылает, герой тяжко вздыхает и оборачивается к соседу слева. Следите за руками, да? У автора один сосед был слева, второй справа. В озвучке они так и остались навсегда оба слева, этот ляп слишком поздно обнаружился, уже было технически сложно что-то менять, такие дела.
А еще бывают занятные совпадения: например, один текст записывала на улице под пение кузнечиков (вместо готовых эффектов из банка звуков, ага), а потом, уже отслушивая готовое, обнаружила, что когда говорю: «Он птицей прокричал», где-то неподалеку как раз птица заорала дурным голосом.