Он же сука на взрослый турнир записался

Так то он и был оруженосцем некого Манфреда Сванна

Гилвуд Фишер, и вообще правильно переводить его кликуху словом "Наглый"...

Гилвуд Фишер, тут вопрос, кто в десять лет в оруженосцы берёт...

Lados
Ну над ним все ржали, то есть ну понятно было, но Стрекозёл по доброте принял вызов, сшиб с коня и потом уже сказал про храброго пацана. Может формально и не записывался на самом деле и просто на поле выехал и начал вызывать всех подряд

Lados
А это думаю англичанский прикол с "значений много, конкретное зависит от контекста в данный момент"

Lados
Марочники-с. Ну и если пацан более менее физически крепок то почему нет? Думаю в битву бы его не потащили, а начать подготовку он уже способен

Гилвуд Фишер, ну в общем так-то да.
Короче, я настаиваю, полная версия звучала, как "тупой, но очень смелый, что такое затеял"

Гилвуд Фишер, ну и в принципе кликуха как раз от Сванна могла бы привязаться, кстати.
- Ну что, мой смелый оруженосец...
- А где черти носят нашего смелого Барристана?
и т.д.

Хотя соглашусь что Смелый или там Отважный не очень хорошо передаёт насмешливый контекст. Но Наглый в свою очередь не передаёт как то положительных коннотаций – да и с течением времени вряд ли над ним так уж многим хотелось поржать

Гилвуд Фишер, Барристан Дерзкий?

Lados
Про Сванна хорошая версия кстати и на самом деле от марочника звучит даже довольно одобрительно (лучше чем Дунк-чурбан, лол), хотя и с подколом

Lados
Ну наверное, но дерзкий это скорее с речевой характеристикой ассоциируется, не?

Гилвуд Фишер, так оно и было одобрительно, но так, слегка в насмешку.
А потом парень вырос и это уже бренд - там то, что Деймон рассуждает про пиар турнирных рыцарей это вполне такая реальная фигня, и узнаваемая кликуха, да еще с историей - это же мякотка какая.
А Барри как раз турнирный рыцарь в первую очередь, насколько помню, через то и в гвардию попал.

Ну кстати я дмаю ты к нему не вполне справедлив – во первых тут вопрос еще что имеет в виду Мартин, который в военном деле не разбирается и пишет "как красиво", а во вторых, ну – он изначально наследник сравнительно мелкого дома отказавшийся от наследства ради белого плаща и с десяти лет живущий рыцарскими подвигами. Вероятно единственный раз где он мог кем то покомандовать это Трезубец, да и то вряд ли – это Ливену вроде бы дорнийцев доверили, но он на то и Мартелл (кого другого они бы может и не стали слушать, лол), а так дело гвардейцев же Рейгара охранять было – у солдат все же свои лорды и сам Рейгар для командования были. С этим Барристан правда тоже паршиво справился, но учитывая что его к Роберту сколько помню израненным приволокли, очень вероятно что его раньше чем Рейгара одолели, да и битва дело такое – могло просто далеко развести

Lados
В гвардию он за Мейлиса емнип попал

"Согласился на предложение короля Джейхейриса вступить в Королевскую гвардию в возрасте двадцати трёх лет"

К слову интересный вопрос – а почему Джей наследнику дома такое собственно предлагал. Ну то есть Барри то согласился — ему то наследство не упёрлось, но вряд ли Джей был с ним близко знаком чтобы мочь о том заранее судить

Вообще Джей Второй довольно чудесатый и непонятный персонаж

Хотя собственно это полагаю потому что он и не персонаж толком, а авторская затычка между Эггом и Эйрисом

Потому что он ЕБАНУТЫЙ БЛЯТЬ ЕБАНУТЫЙ