Коллекции загружаются
Навеяно фанфиком Таинственная незнакомка.
Я, собственно, там в комментариях высказался, но задумался о том, как могла бы выглядеть "правильная" редакция сказки о Трех Братьях. Легко видеть, что все трое так или иначе замахнулись на некоторую власть над Смертью, действительно. Старший хотел повелевать, кому жить, кому умереть (и кого мне это напоминает?) Средний замахнулся вообще отнять у Нее ее законную добычу. Боги, как известно, крайне ревниво относятся к вопросам статуса. В результате оба наглеца получили то, на что напросились. И только младший со всем почтением попросил всего лишь отсрочки. Тоже дерзость еще та, но видимо богиню заинтересовала сначала нетривиальная задачка, а в процессе ее решения и сам хитрец. Можно предположить, что вместо того, чтобы искать того, кого сама же сделала ненаходимым, она решила сделать так, чтобы он пришел к ней сам. С божественными возможностями сделать это не так трудно, и вот по стране разошлась молва о прекраснейшей девушке, которая готова выйти замуж за того, кто пройдет некое испытание. Отгадает три загадки, например ;-) #гп #аристофап #мифология 9 марта 2023
7 |
watcher125
Я про канон ГП. Понятно, что он опирается на английскую традицию, но всё же там говорится о мужчине. |
Исповедник
Ну, тут уже заявили выше, что сказки Бидля - это сотый пересказ, по дороге все переврали, и можно фантазировать что угодно ;-) Я не сторонник совсем таких уж вольностей, но допустить, что за 500 лет , или сколько там прошло от реального события до записи сказки, пол персонажа мог и поменяться в угоду свежеобразовашейся "традиции", вполне могу. Надо в оригинале, конечно посмотреть. 1 |
watcher125
Исповедник Атропос и её две сестры - это не смерть, а управление судьбами.В эллинской традиции да. В римской, вероятно, тоже. У скандинавов была Хель. Как ее звали саксы, не знаю, но вряд-ли ее там совсем не было. Про кельтов - отдельный вопрос. UPD Кстати, у греков кроме Таната были ещё Ананка и дочь ее Атропос. Тоже вполне валидные кандидатуры на роль "Вечной Невесты"(c) |
Kireb
Спасибо, я в курсе. Но атрибут Атропос - ножницы, а функция - обрезать нить жизни. Если я не путаю, конечно. |
watcher125
в данном случае следует исходить не из мифологии, а из филологии и языкознания. В англ. языке пол Смерти однозначно мужской и не менялся а всю историю. Путаница может возникнуть из-за созвучия имен Морана/Моргана, хотя Моргана и не является персонификацией смерти. 1 |
Zombie777
Исходить можно из чего угодно. Вопрос в красоте замысла и качестве реализации. Вон, в русских переводах Киплинга и Милна пол ключевых персонажей поменялся из-за лингвистического удобства, в результате чего целые смысловые пласты выпали. (Не то, чтобы я это одобрял, просто пример success story) А тут даже не персонаж, а туманное воспоминание о нем. Никаких смыслов с полом Смерти в глубоко христианском Семикнижии не связано. Само залезание в дохристианскую мифологию - куда больший грех против канона с этой тз, но почему-то это никого не смущает. Я уж молчу про родомагею и прочий аристофап, который не зря вынесен в тэги ;-) 1 |