Что неизвестный пользователь работы в коллекцию свою добавляет - мне тоже начали уведы приходить. И я не думаю, что это связано именно с приватной коллекцией, потому что за три года мои работы во множество приватных коллекций добавляли, но уведов никаких я не получала, видела только сборники под фанфиком, куда именно добавлено - либо название коллекции, если она открытого доступа, либо количество приватных коллекций, которые никак не посмотришь.

Скарамар
Такие уведомления появились 26 февраля текущего года. Вот в этой новости среди подробностей: https://fanfics.me/notice?id=312