 #волдиволди
- Ты налил воды в чайник? - Да. Налил. - Не пролил? - Да. Не пролил. - Тебе не холодно? - Да. Не холодно. - Кушать не хочешь? - Да. Не хочу. В тексте вроде нормально воспринимается, но я каждый раз переспрашиваю. Привычно ведь на такие вопросы в ответ слышать двойное отрицание, обозначающее положительный ответ. «Нет, не холодно» и тому подобное. 5 апреля 2023
22 |
 |
|
|
С ответом на отрицательный вопрос косяк во многих языках. Где-то для подтверждения или отрицания надо говорить «да», где-то «нет», встречаются языки, где ответы на отрицательный вопрос вообще специальные, как раз для избежания путаницы. Теперь я и в родном русском обычно даю полный ответ на отрицательный вопрос, чтобы не поняли наоборот.
3 |
|
 |
|
|
Хуже, если скажет "Да нет наверное!")
6 |
|
|
|
|
4eRUBINaSlach
Угу, ну, да, конечно. 6 |
|
 |
Нaблюдатель Онлайн
|
|
- Ты не согласен со мной, или нет?
- Нет, согласен. |
|
 |
Lyamtaturis Онлайн
|
|
- Ты будешь яблоко или грушу?
- Да. 4 |
|
 |
|
|
Lyamtaturis
- Ты будешь яблоко или грушу? Неправильно, там вместо фруктов блондинки и брюнетки😆- Да. |
|
 |
|
|
Не совсем в тему, но вспомнилось:
Лектор: - И запомните. Во многих языках двойное отрицание создаёт согласие, но ни в одном языке двойное согласие не может создать отрицание! Голос с задних рядов: - Да-да, конечно... 9 |
|
|
|
|
Феликс А
Не совсем в тему, но вспомнилось: А мне это отрицание напомнило анекдот про извинение Вовочки перед Машей😆1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
