#вавилон_5 #babylon5
Стражински сразу предупредил: There's a lot I can't say about #B5animatedmove -- specific date, formats, anything more plot specific -- because all that has to come through Warners. But I can say that this is the most truly B5-ish thing we've done in 20 years. It's like not a minute has passed.
Я многого не могу сказать о #B5animatedmove — конкретная дата, форматы, что-то более конкретное по сюжету — потому что все это должно пройти через Уорнеров. Но я могу сказать, что это самая настоящая вещь в стиле B5, которую мы сделали за 20 лет. Как будто и минуты не прошло.
Но народ, конечно, продолжает задавать вопросы, всем жутко интересно, и тут вы можете получить представление о чувстве юмора Стражинского:
1) Вопрос: so a question about the new Babylon 5 animated film - space battles? Please?
Такой вопрос про новый анимационный фильм Вавилон 5 - космические сражения? Пожалуйста?
Ответ: Nah...no space battles...just end-to-end pre-recorded organ music.
Неа... никаких космических сражений... только сплошная предварительно записанная органная музыка.
2)Вопрос: Я знаю, вы не много можете сказать об анимационном фильме B5 сверх того, что уже объявлено, но может скажете, как долго он длится?
Ответ: Well, it starts at the beginning, makes its way to the end, and it's longer than it is wide, if that helps.
Хорошо, он начинается в начале, доходит до конца, и его длина больше, чем ширина, если это поможет.