Оказывается, если автор долго не отвечает, перевод можно выкладывать и без разрешения. В моем случае, неотвечание продолжается уже больше двух месяцев, поэтому я собираюсь взяться за A Black Comedy
https://www.fanfiction.net/s/3401052/1/A-Black-Comedy
Возможно с некоторыми сокращениями.

Это будет долгострой, предположительно от полугода до года. В оригинале 246к слов.
Моя русского языка не очень знать, поэтому
нужны Бета, а возможно и/или сопереводчик.

#ищу_бету