Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 #самайнская_жуть #клуб_читателей_конкурсов #болталка
Ждали мы, ждали самайнскую болталку, посоветовались и решили — болталке быть! Кому жуткости и маньячизма не хватает - их есть у нас! Самые тёмные стороны человеческой души, взбесившиеся роботы, ужасы далёких миров и, конечно же, таинственные мраки в хогвартских тёмных закоулках — всё для вас! Приглашаем всех самайнцев в нашу тёплую компанию)) Делитесь впечатлениями, рекомендуйте самое-самое интересненькое и страшное, чтоб и другие попугались вволю и получили удовольствие от классных историй. Огромная просьба — быть корректными и вежливыми в общении друг с другом и в оценке текстов.  21 октября 2023
23 |
 |
|
|
Эс-Кей
Увы. Хорошо ещё, я не на зелюков переводить собиралась, иначе было бы особенно обидно) |
|
 |
|
|
Мряу Пушистая
Эс-Кей Увы. Хорошо ещё, я не на зелюков переводить собиралась, иначе было бы особенно обидно) Н-дя. Облом. Я там к паре работ присматриваюсь, но пока ещё по-серьёзному не приступала к переводу. Думала, в зимние праздники потренируюсь, потом, если что-то нормальное выйдет, буду с автором связываться. Значит, вообще никак? Или сайт именно сегодня глючит, потому что у нас конкурс намечается?)) |
|
|
|
|
Viara species
Боже, я так ужасна в переводе... Может, не позориться? Хуже, чем у меня, у вас точно переводить не получится. Приведу пример: "Королева Элизабет" вместо "королевы Елизаветы"))) |
|
|
|
|
Stasya R
Скарамар хм... я как-то наивно так думала, что скажу "а давайте?", и кто-нибудь подхватит "а давайте!" - и запилит)))))Запилите 1 |
|
|
|
|
Эс-Кей
Viara species ну норм, чего там, всё понятно)) хуже, когда идиома попадается и хз как ее на русский адаптировать, чтоб и понятно было, и смысл не потерялся)))Хуже, чем у меня, у вас точно переводить не получится. Приведу пример: "Королева Элизабет" вместо "королевы Елизаветы"))) 1 |
|
 |
|
|
Если я успею, я буду самым днищенским переводчиком этого конкурса.
|
|
|
|
|
Viara species
вот не прибедняйся)) 1 |
|
 |
|
|
Скарамар
Stasya R Я ничего не смыслю в переводах))хм... я как-то наивно так думала, что скажу "а давайте?", и кто-нибудь подхватит "а давайте!" - и запилит))))) |
|
|
|
|
Скарамар
Viara species Ты не видела ни один мой перевод... потому что я ничего не переводила. Это еще и первый блин!!!вот не прибедняйся)) |
|
|
|
|
Stasya R
ну, для болталки не надо быть переводчиком)) счас запилю, а то я чёт ленту по хештегу пролистала, у нас чё, ни разу болталок по зелюкам не было, что ли? |
|
|
|
|
А кто-нибудь сможет мой перевод отбетить, позязя? И побить тапками за совсем кальку.
|
|
|
|
|
Viara species
Ты не видела ни один мой перевод... потому что я ничего не переводила. Это еще и первый блин!!! мой первый перевод тоже полная фигня, как по мне, надо бы теперь в него слазить поправить, да лениво как-то)) |
|
|
|
|
ну вот, можем обживать следующую болталку))
https://fanfics.me/message643078 1 |
|
 |
|
|
Ох, я зелюк решила пропустить - хочу своё пока писать. Как читатель, может, по призыву загляну, а то и список для чтения отложенный большой)))
3 |
|
|
|
|
А ещё у нас сегодня крутой закат, вот.
2 |
|
|
|
|
Viara species
А кто-нибудь сможет мой перевод отбетить, позязя? И побить тапками за совсем кальку. А что именно нужно будет бетить? Ошибки или кальку? |
|
|
|
|
Pauli Bal
ага, небо красивое, малиновое, только вот в окно любовалась)) 3 |
|
|
|
|
Скарамар
Дааа, я сидела закинув ноги на подоконник, пила кофе с овсяным молоком, доедала медовик из Лидо и смотрела на эту красоту))) жизнь удалась 4 |
|
|
|
|
cаravella
Эс-Кей Зато от моего машинного не свободны))) Но я тоже хочу читать. Желательно, что-то объемное и атмосферно-осеннее. Завалиться и читать весь день. Я как раз простудилась - в самый раз) Выздоравливайте)) Желаю найти что-нибудь подходящее для чтения)) 1 |
|
|
|
|
Pauli Bal
Скарамар Дааа, я сидела закинув ноги на подоконник, пила кофе с овсяным молоком, доедала медовик из Лидо и смотрела на эту красоту))) жизнь удалась Красота)) 1 |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
