↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Ленор Клемм
24 октября 2023
Aa Aa
#хлебнитека_моего #книжки

"Прозвучал протяжный жалобный вопль <...> Ее взгляду открылась железнодорожная линия и товарный поезд, тащившийся по ней с горестным пыхтением и всхлипами отчаяния"
Ну разве Агата Кристи не великолепно пишет?
24 октября 2023
2 комментариев из 4
trionix
Нет, это кто-то переводил. Кто - не знаю. Вроде, Самуйлова, но это не точно. Я даже цитатку нашла: "below her was the railway line and a long goods train uttering cries of
distress as it puffed along"
Lендосспб
не читала, но уверена, что это великолепно
Мне это напомнило "Каренина бросилась под поезд, и он долго влачил её жалкое существование"
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть