1. Чёрную малину называют ежемалиной и даже ежевикой.

2. Виргинскую и пенсильванскую черешню принимают за церападус ("черевишню", гибрид вишни и черешни).

3. Золотистую смородину называют йоштой (сорт рибеларии, гибрида смородины и крыжовника). Ту же ошибку иногда совершают относительно черноягодных крыжовников типа Чёрного Негуса.

4. Малину соблазнительную ("тибетская малина", хоть она и не тибетская, ну да ладно, уже прилипло) называют ежемалиной и княженикой.

5. Малину мелколистную тоже называют ежемалиной.

6. Со страшной силой путают между собой разные лоховые. На югах просто повсеместно лох зонтичный называют шефердией. Лох узколистный (джиду) называют лохом серебристым. Лох зонтичный иногда ещё барбарисом называют. Лох узколистный называют зизифусом.

7. Дерезу обыкновенную (ягоды годжи), когда она просто растёт за деревней, а не продаётся маленькими порциями за страшные деньги, тоже называют барбарисом.

8. Паслён шершавый повсеместно называют "санберри" (настоящая санберри — это паслён отклонённый), и часто отказываются верить, что это не обычный паслён чёрный.

9. Гибридную княженику (гибрид двух разных видов княженики) ошибочно считают гибридом княженики и костяники.

10. Да по-любому что-то ещё есть, я просто забыл.

1. Кишмиш — это виноград без косточек, а ваш кишмиш — это актинидия.

2. Ожина — это ежевика, а ваша ожина — это малина боярышниколистная.

3. Ваш кизил — это лох зонтичный, к настоящему кизилу отношения не имеет.