 #хрюкотали_зелюки #клуб_читателей_конкурсов #болталка
То ли я не нашла, то ли в самом деле факт имеет место, но по Зелюкам, оказывается, не было болталок. Господа переводчики, непорядок, пора исправить это безобразие, ибо где мы еще сможем собраться и перебрать друг другу все косточки переводческие? Приглашаем всех переводчиков (и не только) в нашу тёплую компанию. Просьба относиться уважительно и корректно друг к другу и к переводным работам.  upd: я слепой крот) болталки были по зелюкам, я их просто просмотрела, когда нынешнюю пилила))) 4 ноября 2023
22 |
 |
|
|
Учитывая, что я в этом году на Амурах успел призвать всех, кого было возможно на тот момент, надобно бы и по другую сторону побывать ради приличия, что-ли.
Так что зовите, ежели хочется:) 2 |
|
 |
Viara species Онлайн
|
|
1 |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
Блин. Как-то пугающе хрупко... Я, кажется, наконец-то что-то сделала правильно.
Впервые за последние недели собралась с мыслями и с силами, чтобы все-таки написать хорошему другу, что, даже если я временами надолго пропадаю, это мои проклятые тарканы и что он все еще мне дорог. И оказалось, что собралась с силами как раз вовремя: друг сам с недавнего времени в кризисе, причем в знакомом мне кризисе, и его надо вытаскивать. Ну, или хотя бы быть с ним, пока он из него выходит. А я написала ему сегодня потому, что наконец решила вызвать на бой своих тараканов, много кого обидевших. Аж страшно. Но, блин, правильно. 8 |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
Благодаря Ellinor Jinn я наконец-то могу назвать свое утро восхитительным.
Меня от счастья сейчас распирает просто. 1 |
|
 |
Ellinor Jinn Онлайн
|
|
Viara species
Хехе) 1 |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
Ответила на паре.
С точки зрения иврита - тихий ужас, не помню глагол и заменяю его однокоренным существительным, говорю со скоростью черепахи, в смысле языка все ужасно. Но то, что я понимаю вопросы, придумываю ответы и могу их донести хотя бы так, чтобы меня вообще поняли (а ещё достаточно обнаглела, чтобы не отмалчиваться)... маловато для года в стране, но лучше того, что было. 9 |
|
 |
|
|
Viara species
Это в вас говорит перфекционизм. Все все поняли, и слава богу)) |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
michalmil
Не, во мне говорит человек, который в стране уже год и два с половиной месяца, такой уровень - это вообще не дело! |
|
|
|
|
Дочитываю последний фанфик из ГП-номинации, и какое-то странное чувство, что чего-то мне не хватило в этой номинации, не зацепило как-то по большому счету, хотя и Снейпа прилично принесли, и неплохого, надо сказать, как раз как я люблю, а вот всё равно как-то не так. Или это настроение так влияет на восприятие? *задумывается*
2 |
|
|
|
|
Viara species
Вы там поэзию переводили, вроде? Вы набираете словарный запас, свобода речи придет за ним)) 1 |
|
 |
|
|
Viara species
Маловато будет, если совсем ничего не понимать и молчать. Но голова не рюкзак, в неё сразу всё не засунешь, и информация распределяется постепенно, и знания применять на практике не сразу получается. 2 |
|
|
|
|
Дочитала переводы тех, кто призывал. В целом, впечатления от прочтения положительные)) Под работами отпишусь или вечером, или завтра.
|
|
|
Viara species Онлайн
|
|
Эс-Кей
А можно мне списочек тех, от кого впечатления положительные? А то хочу в конкурс, но боюсь съесть кактус. |
|
|
Ellinor Jinn Онлайн
|
|
Я прочитала и рекнула 1 фик, теперь я имею право хотеть =)
1 |
|
|
Ellinor Jinn Онлайн
|
|
Viara species
Про Хаула и Софи хороший! 3 |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
Ellinor Jinn
Я его даже прочитала, тянусь к канону, переводчик молодец - заинтересовал даже меня! 1 |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
Пошла перечитала про Хаула и Софи.
Не, ну хоть реку пиши! Я и напишу, но в канон все же сгоняю, хочу прям полностью прочувствовать. 4 |
|
|
Ellinor Jinn Онлайн
|
|
Viara species
Канон классный, хотя и немного странный. Прям рекомендую, всей семьей прочитали 1 |
|
 |
|
|
Прочитала ориджи, не зашло. Огрызки какие-то. Разве что про мальчика и медвежонка норм. Трогательно и жизненно, но у меня есть вопросы к автору. Однако я не стала их задавать, потому что автор все равно не ответит.
4 |
|
 |
|
|
Viara species
Пошла перечитала про Хаула и Софи. Не, ну хоть реку пиши! Я и напишу, но в канон все же сгоняю, хочу прям полностью прочувствовать. Канон классный, ещё и продолжения в целом не хуже первой части) Но мульт Миядзяки мне, наверно, в чём-то больше нравится. Хотя... не, всё хорошо, каждое произведение по-своему)) 3 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
