 #хрюкотали_зелюки #клуб_читателей_конкурсов #болталка
То ли я не нашла, то ли в самом деле факт имеет место, но по Зелюкам, оказывается, не было болталок. Господа переводчики, непорядок, пора исправить это безобразие, ибо где мы еще сможем собраться и перебрать друг другу все косточки переводческие? Приглашаем всех переводчиков (и не только) в нашу тёплую компанию. Просьба относиться уважительно и корректно друг к другу и к переводным работам.  upd: я слепой крот) болталки были по зелюкам, я их просто просмотрела, когда нынешнюю пилила))) 4 ноября 2023
22 |
 |
|
|
michalmil
Не, во мне говорит человек, который в стране уже год и два с половиной месяца, такой уровень - это вообще не дело! |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
Дочитываю последний фанфик из ГП-номинации, и какое-то странное чувство, что чего-то мне не хватило в этой номинации, не зацепило как-то по большому счету, хотя и Снейпа прилично принесли, и неплохого, надо сказать, как раз как я люблю, а вот всё равно как-то не так. Или это настроение так влияет на восприятие? *задумывается*
2 |
|
 |
|
|
Viara species
Вы там поэзию переводили, вроде? Вы набираете словарный запас, свобода речи придет за ним)) 1 |
|
 |
|
|
Viara species
Маловато будет, если совсем ничего не понимать и молчать. Но голова не рюкзак, в неё сразу всё не засунешь, и информация распределяется постепенно, и знания применять на практике не сразу получается. 2 |
|
|
|
|
Дочитала переводы тех, кто призывал. В целом, впечатления от прочтения положительные)) Под работами отпишусь или вечером, или завтра.
|
|
|
|
|
Эс-Кей
А можно мне списочек тех, от кого впечатления положительные? А то хочу в конкурс, но боюсь съесть кактус. |
|
 |
|
|
Я прочитала и рекнула 1 фик, теперь я имею право хотеть =)
1 |
|
|
|
|
Viara species
Про Хаула и Софи хороший! 3 |
|
|
|
|
Ellinor Jinn
Я его даже прочитала, тянусь к канону, переводчик молодец - заинтересовал даже меня! 1 |
|
|
|
|
Пошла перечитала про Хаула и Софи.
Не, ну хоть реку пиши! Я и напишу, но в канон все же сгоняю, хочу прям полностью прочувствовать. 4 |
|
|
|
|
Viara species
Канон классный, хотя и немного странный. Прям рекомендую, всей семьей прочитали 1 |
|
 |
|
|
Прочитала ориджи, не зашло. Огрызки какие-то. Разве что про мальчика и медвежонка норм. Трогательно и жизненно, но у меня есть вопросы к автору. Однако я не стала их задавать, потому что автор все равно не ответит.
4 |
|
 |
мисс Элинор Онлайн
|
|
Viara species
Пошла перечитала про Хаула и Софи. Не, ну хоть реку пиши! Я и напишу, но в канон все же сгоняю, хочу прям полностью прочувствовать. Канон классный, ещё и продолжения в целом не хуже первой части) Но мульт Миядзяки мне, наверно, в чём-то больше нравится. Хотя... не, всё хорошо, каждое произведение по-своему)) 3 |
|
 |
|
|
Ellinor Jinn
Viara species Субъективное читательское ощущение от "Ходячего замка" (по чеховскому принципу)Канон классный, хотя и немного странный. Прям рекомендую, всей семьей прочитали Идешь по длинному коридору. Натыкаешься взглядом на разнокалиберные пистолеты и ружья: классические, причудливые, вообще непонятные. Чем дальше, тем больше. Периодически какое-то оружие пшикает или трещит, но не стреляет. А когда открываешь дверь в последнюю главу, все оружие разом дает оглушительный залп конфетти. Ты так очарован атмосферной прогулкой, что машешь рукой на нелогичность и радуешься фейерверку. И тут на голову падает пиньята в форме сердца. 3 |
|
|
|
|
мисс Элинор
я их отдельно воспринимаю) Оба шедевры по-своему. 3 |
|
|
|
|
Jenafer
Шикарная рецензия! 3 |
|
|
|
|
Ellinor Jinn
Не то чтобы рецензия, но попытка объяснить, чем именно текст-канон странный :D 3 |
|
 |
|
|
Viara species
Для быстрого ознакомления можно сначала Миядзаки посмотреть, а потом браться за книгу. Тот случай, когда мультфильм и источник каждый по своему прекрасен. 3 |
|
|
|
|
Cergart
О, хорошо, тогда посмотрю мультик, а потом упаду в книгу! |
|
|
|
|
Ellinor Jinn
мисс Элинор Jenafer Cergart Всем спасибо за рекламу канона, я прониклась и, кажется, решилась)) 4 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
