 #хрюкотали_зелюки #клуб_читателей_конкурсов #болталка
То ли я не нашла, то ли в самом деле факт имеет место, но по Зелюкам, оказывается, не было болталок. Господа переводчики, непорядок, пора исправить это безобразие, ибо где мы еще сможем собраться и перебрать друг другу все косточки переводческие? Приглашаем всех переводчиков (и не только) в нашу тёплую компанию. Просьба относиться уважительно и корректно друг к другу и к переводным работам.  upd: я слепой крот) болталки были по зелюкам, я их просто просмотрела, когда нынешнюю пилила))) 4 ноября 2023
22 |
 |
Pauli Bal Онлайн
|
|
Stasya R
Перед выходом из отпуска до 7 утра смотрела сериал, сбила себе режим. Жмзненная жизнь. А что за сериал?))Желаю поскорее все разгрести! 1 |
|
 |
|
|
Pauli Bal
Stasya R Дык "Игра в кальмара" жеЖмзненная жизнь. А что за сериал?)) Желаю поскорее все разгрести! 1 |
|
|
Pauli Bal Онлайн
|
|
Stasya R
Аааа, точняк. А я так и не посмотрела :( Наслышалась антирекламы: многих сильно разочаровал конец, плюс, надо, наверное, быть настроенным на жестокое зрелище)) Может, под определенное настроение как-нибудь гляну. |
|
|
|
|
Полезла гуглить, что за кальмар такой, да блин, корейский сериал, ну вот как абстрагироваться от идиотских БТС и нормально воспринимать корейское кино и прочее?
|
|
|
Pauli Bal Онлайн
|
|
Скарамар
насклько я знаю, там вообще никаких подвязок к бтс :D БТС - бойзбенд, а кальмар - развлекательная, но жестокая драма. 2 |
|
|
|
|
Pauli Bal
да я понимаю, что БТС и рядом не стояло, я о другом: у меня после этих попсов-бтсников всё корейское почему-то в негативе) |
|
|
Pauli Bal Онлайн
|
|
1 |
|
 |
|
|
Stasya R
Сил тебе! Скарамар у меня после этих попсов-бтсников всё корейское почему-то в негативе) А я каким-то волшебным образом ухитрилась пропустить это БТС-поветрие. Правда, у меня есть две куклы-БТС парня. Купила их потому, что Кенов с прошитыми волосами очень мало, те же БМР и Лукс дорогие (у меня есть один Кен БМР и один фэшионистас с "дубовым телом", зато волосы прошитые). А куклы БТС тыщу с копейками стоят на вайлдбериз и при том отличного качества.(Хотя индейца лукс все равно хочу, но он даже на авито 3800 самое меньше. Чтобы на такую дорогую куклу разориться, это надо опять подработки брать или покупать с отпускных.) 2 |
|
|
|
|
Скарамар
Полезла гуглить, что за кальмар такой, да блин, корейский сериал, ну вот как абстрагироваться от идиотских БТС и нормально воспринимать корейское кино и прочее? Слушай, я в восторге от кальмара, хотя никогда не признавала корейское кино и прочее. Мне они все на одно лицо казались.2 |
|
|
|
|
Pauli Bal
Stasya R Очень жестоко, да, мне до сих пор как-то не по себе. И к концовке у меня тоже есть вопросы. Но все равно оно того стоило. Это было мощно. Еще что-нибудь похожее хочу глянуть.Аааа, точняк. А я так и не посмотрела :( Наслышалась антирекламы: многих сильно разочаровал конец, плюс, надо, наверное, быть настроенным на жестокое зрелище)) Может, под определенное настроение как-нибудь гляну. 2 |
|
 |
|
|
Я из корейских недавно посмотрела сериал "Слава", долго не могла отойти. Это просто нечто. Если вдруг кто захочет что-то глянуть из дорам, рекомендую.
1 |
|
|
|
|
Pauli Bal
Скарамар Если б я знала, почему?)) Я раньше нормально кино корейское смотрела, но счас как услышу эти имена корейские, так прям передёргивает. Может, пойти пересмотреть то кино, которое до попсы этой смотрела? Тот же "Хон Гиль Дон", например? Точно, попробую)) И если отпустит, тоже в Кальмара загляну)Почему? 😂 Это как судить США по Ханне Монтане 🤣 3 |
|
|
|
|
De La Soul
Я из корейских недавно посмотрела сериал "Слава", долго не могла отойти. Это просто нечто. Если вдруг кто захочет что-то глянуть из дорам, рекомендую. Что за жанр? |
|
|
|
|
De La Soul
а что это такое - дорама? |
|
 |
|
|
Скарамар
Азиатский сериал со своей спецификой жанра. Красивые кадры, стандартные сюжеты, важен не реализм, а картинка. |
|
|
|
|
Stasya R
Драма. Но лично я бы ещё элементы детектива добавила. Там тема буллинга затрагивается, но в основной временной линии уже взрослые персонажи. 1 |
|
|
|
|
Скарамар
Ну ладно, со стандартными сюжетами я загнула. Есть захватывающие сюжеты. Но романтические клише - наше все. |
|
|
|
|
Скарамар
Так называют все корейские телесериалы. |
|
|
|
|
De La Soul
Хотя на самом деле правильнее так называть не совсем все... |
|
 |
Ellinor Jinn Онлайн
|
|
"Паразиты" интересный корейский фильм. И смешно, и грустно. А БТС я вообще хз)
2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
