Mr_Dre
чет у меня слабовато с угадайкой, на прошлых зелюках и уизлимании мне ваши работы на забеге достались - нет, ну бывают же совпадения) вообще у меня есть кое-какие подозрения, если судить по качеству перевода, но в точку они или опять пальцем в небо - не рискну предполагать, я лучше после деанона уже конкретно к вам приду, посмотрим, правильно ли подозреваю))

а что такое пустое лицо?

Все болтают, знакомятся, угадывают переводчиков... а у меня, по сути, толком и не получается ничего подобного. Вроде и интересно участвовать в конкурсах, писать комментарии и читать комментарии к своим переврдам... а чувствуешь себя как-то неуместно. Мол, может, зря я вообще сюда полез?

Может ли любовь нести человеку несчастье? Любовь может нести человеку несчастье, потому что она может быть невзаимной. Также, находясь в отношениях, можно оказаться преданным, это предоставит вам очередные страдания. Тем самым, любовь способна причинять боль, обрекая многих людей на одиночество.
Привести в качестве примера можно произведение Николая Михайловича Карамзина “Бедная Лиза”. Девушка по-настоящему влюбляется в красивого дворянина. У пары искренние и чистые чувства, поэтому Лиза смогла открыться Эрасту. Но он предал девушку, променяв ее на богатую жизнь. Эраст осознал свою ошибку, но было уже поздно. К сожалению, любовь не принесла счастья возлюбленным. Девушка почувствовала сильную боль от предательства любимого человека и совершила неисправимое.

Скарамар
интересно... Я тоже в сочинениях детям пишу, что "свой" в 90% случаев можно опустить... А то они все как один переводчики, блин.
"Своя Родина"!
Не в тему, но поделюсь тем, что сегодня довелось читать:

Будем ждать !