Скарамар: #хрюкотали_зелюки #клуб_читателей_конкурсов #болталка То ли я не нашла, то ли в самом деле факт име

#хрюкотали_зелюки #клуб_читателей_конкурсов #болталка

То ли я не нашла, то ли в самом деле факт имеет место, но по Зелюкам, оказывается, не было болталок. Господа переводчики, непорядок, пора исправить это безобразие, ибо где мы еще сможем собраться и перебрать друг другу все косточки переводческие?

Приглашаем всех переводчиков (и не только) в нашу тёплую компанию.

Просьба относиться уважительно и корректно друг к другу и к переводным работам.

upd: я слепой крот) болталки были по зелюкам, я их просто просмотрела, когда нынешнюю пилила)))

4 ноября 2023

Отключить рекламу

20 комментариев из 2122 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

	Stasya R 17 ноября 2023
Энца с Люси и Тумнусом. Теперь я читала всё.

	Jenafer Онлайн 17 ноября 2023
Stasya R, holy cookies, вы только дошли? :)

	Stasya R 17 ноября 2023
Jenafer Stasya R, holy cookies, вы только дошли? :) да, у меня времени и настроения не было совсем, сейчас только вернулась к чтению

	Stasya R 17 ноября 2023
Ellinor Jinn Всем читать в "Шёпоте в ночи" коммент со стихом! Ору))))) 1

	FieryQueen Онлайн 17 ноября 2023
Друзья, осталось пять номерков. Кто готов возложить себя на алтарь «фидбэка для всех»?)

	Jenafer Онлайн 17 ноября 2023
FieryQueen Я сама на алтарь кого хочешь положу * кровожадная чеширская улыбка *, но один взять могу)

	Viara species 17 ноября 2023
Так, я забыла. Кого можно призвать к себе во имя любви? :D

	FieryQueen Онлайн 17 ноября 2023
Jenafer Да-да, привод друзей приветствуется! протягивает веревку для связывания недобровольных 1

	Viara species 17 ноября 2023
FieryQueen Мне нужны цепи. Чтоб приковать себя к батарее - и чтобы был только ноутбук с открытыми на нем текстами на обзоры. Есть?

	FieryQueen Онлайн 17 ноября 2023
Viara species Звучит как приглашение на бдсм-вечеринку. Я так сразу не могу… XD 2

	FieryQueen Онлайн 17 ноября 2023
Viara species Ну давайте личную мотивацию от орга что ли… может быть, хотите индивидуальный фидбэк? Есть у вас любимая работа?)

	FieryQueen Онлайн 17 ноября 2023
Viara species И да, от вас никто не ждет простыню, будьте проще. 2

	Jenafer Онлайн 17 ноября 2023
FieryQueen Viara species И да, от вас никто не ждет простыню, будьте проще. По статистике, наволочки для диванной подушки хватает, чтобы поддержать мотивацию автора и в общих чертах додать конструктивной критики)

	FieryQueen Онлайн 17 ноября 2023
Jenafer Строка «Автор - вы талант!» - тоже неплоха, ящитаю) Но на обзор, да, хотя бы маленькую наволочку на думку)

	Viara species 17 ноября 2023
Автор - талант! Переводчик же - дно! Но не спешите вы прыгать в окно... 5

	Jenafer Онлайн 17 ноября 2023
Viara species Клуб читателей конкурсов умеет подбодрить) 2

	FieryQueen Онлайн 17 ноября 2023
Viara species Собираетесь жечь глаголом? Одобряю. Но вы там пократче и в срок, пожалуйста)))

Скарамар Онлайн

17 ноября 2023

FieryQueen

Jenafer
Строка «Автор - вы талант!» - тоже неплоха, ящитаю)
Но на обзор, да, хотя бы маленькую наволочку на думку)

Так-то оно так, но лучше уж эта строка, чем полотнище вроде бы обзора, но если присмотреться, то 90% его состоит из скопированных кусков из текста. Зачем? Ну да, с цитатами обзор интереснее выглядит, но не по полтекста же в эти цитаты загонять. Причем непонятно, нафига? Ни замечаний по этим кускам, ни восторгов, вот чисто для объема, что ли?

FieryQueen Онлайн

17 ноября 2023

Скарамар
Ты сейчас не конкретно про забег говоришь? Я видел обзоры с цитатами. Там они были в окружении мыслей автора обзора. Но если ты думаешь, что где-то нарушение, кинь в меня ссылкой, я схожу с рулеткою.

Сколько символов должно быть, 300?

	FieryQueen Онлайн 17 ноября 2023
Скарамар А если безотносительно организации, то я такого тоже не понимаю. Если только не спецом красивую цитату из текста приводишь. Туда же обзоры с подробным пересказом сюжета. Это вообще ступор.