↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Кинематика
15 ноября 2023
Aa Aa
#farkas #Oroszországból_szeretettel
#волк #из_России_с_любовью

Изучение венгерского идёт своим чередом. А я кайфую от звучания слов. Вроде бы обычный факт - название государства равно названию народа+страна - но только послушайте! "Орос_орсааг" (Россия). Красиво! Дословно - русская страна. Там большая часть встретившихся названий стран именно так и образована (Венгрия - Magyarország , Германия - Németország)

Продираюсь через сложновыговариваемые (для меня) звуки. Всё равно пока не смогла победить "а" и "á". А случаев их употребления все больше и больше.

Учебник у меня старый, поэтому шагаю и перешагиваю через повсеместное употребление товарищей. Но это делу не мешает.

Теперь могу рассказать, что у меня есть маленькая карта (kis térkép) и большие картинки (nagy képek). Знаю, как пишется слово "учитель" (tanár), но пока не произнесу, и как сказать пару слов о стране, где я живу.
15 ноября 2023
8 комментариев
Это -szág обычно транскрибируют как -шаг — Куншаг, Ясшаг и т.д. На самом деле не так произносится?
О! А я знаю, что nagy транскрибируется как надь)
Три рубля
Судя по учебнику и озвучке в обучающих видео - звук "ш" читается при употреблении на письме буквы "s", а "sz" читается как "с".
Viola ambigua
я знаю, что nagy транскрибируется как надь)
Я теперь тоже)
Viola ambigua, ну, учитывая, что magyar — это "мадьяр"...
Три рубля
Самое интересное, что (судя по учебнику и видео - я, кажется, теперь на это буду ссылаться постоянно) читаться должно как "модьяр" - эта прекрасная a читается как смесь а и о одновременно.

Upd: и если бы она у меня получалась(
О, до сих пор вспоминаю момент, когда я села в поезд, который ехал в Австрию, и увидела на табло какие-то ну ооочень странные слова. Пока я не вспомнила про Австро-Венгрию, реально гадала, откуда здесь взялся гэльский)))
Три рубля
Это -szág обычно транскрибируют как -шаг — Куншаг, Ясшаг и т.д. На самом деле не так произносится?
Мне примстилось, что это читается как "ржаг" типа ржания: Мадьяроржаг/Мадьяроржакия, Неметоржаг/Немцержакия🤦😈
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть