Коллекции загружаются
#забег_волонтера #хрюкотали_зелюки
Another Dance - В моих башмаках Всего я ожидала от этой работы, но открытый финал - это было слишком жестоко. Вот поди теперь пойми, как все завершилось. А вообще, спасибо переводчику (и автору) за эту работу. Мне теперь будет легче от мысли, что не я одна была в разочаровании от концовки этой линии в сериале. Тут гг взял естество XD в кулак и сделал, что должен был. И… ну если что, хоть напоследок познал наслаждения)) честно говоря, постельные сцены не очень цепляющие. Хотя они и нежные, красивые и очень канонные, потому что веришь, наверное, именно такие и могли бы быть между героями. Но все равно, спасибо, что додали, как говорится XD Мне очень понравились описания чувств героини. Особенно в самом конце. Она тут такая невероятно живая. Да и сам сюжет в целом получился очень захватывающим. Перевод мне тоже понравился. Практически везде читается как будто на русском изначально писали. Переводчик (и бета:) ) проделали хорошую работу. Отдельное спасибо переводчику за подробную справку в шапке работы. Было любопытно почитать. Неправильный выбор Ого! Вот тут жесть, конечно. Доктор угодил в настоящий ад, и самое страшное, что выбраться у него вряд ли получится. К концу работы тебя буквально с ног до головы пронизывает ощущение жутчайшей безысходности. Работа все время по мере прочтения держит в прямо-таки триллерном напряжении, когда ты прибегаешь строку за строкой в желании быстрее добраться до развязки. И она, эта развязка вообще не радует. Плюсов у этой работы действительно много: крепко цепляющий сюжет, тревожно-будоражащая атмосфера, Доктор в характере (я смотрела всего один сезон, но мне кажется, такая привязанность и преданность Доктора своим компаньонам - это прямо канон). К минусам я бы отнесла некоторую суховатость стиля. Мне немного не хватило каких-нибудь красивых описаний, чтобы немного рассеять фокус напряжения. А ещё концовка выглядит неоправданно-затянутой. Она прямо режет по-живому. Ведь мы и так поняли, к чему все идет. Текст хорошо переведен. У меня нигде не споткнулся взгляд. 19 ноября 2023
5 |
Аж захотелось забыть обиду за разнуленный фандом и пойти почитать :D
2 |
FieryQueen Онлайн
|
|
Jenafer
Если вам нравится сериал - обязательно стоит почитать.) Очень кинематографична работа. И герои вканонные, на мой взгляд, получились. 1 |